Himself fell on the point. 340
Thus he sought his fate,
Met his death.
This was the fate of the young man,
The death of the hero Kullervo,
The end of the hero, 345
The death of the ill-fated one.
[1] 3rd sing. imperf. of stem tempata, 1st inf. temmata, conjugated like lupata, pp. [95] and [101].
[2] Acc. sing. of adj. terävä, sharp, formed from terä, edge, with affix va.
[3] Acc. sing. of miekka, sword; kk becomes k in closed syllable (rule [25]); in l. 323, occurs the ablative sing. with affix of 3rd pers. pron.