The dwarfish daughter of Tuoni,
The stunted maiden of Manala, 230
She spoke this in words.
‘I detect the liar.
If fire had brought thee to Mana,
Flame to Tuonela,
(Thy) ringlets would be singed, 235
And (thy) beard be badly burnt.
O thou old Wäinämöinen,
If thou desirest the boat from here,