The daughter of Tuoni brought the boat,
With it the old Wäinämöinen 280
Across the creek she carried.
Conveyed over the river.
Herself she spoke this in words.
‘Woe to thee, Wäinämöinen,
Thou hast come without death to Mana, 285
Without dying to Tuonela.’
Tuonetar, the good hostess,
Manalatar the old woman[22]