A Finnish Grammar

by Charles Eliot

(d) The last vowel of the root is liable to changes before the i of the past tense and conditional.

(e) In the present passive, and in infinitive I the termination ta becomes da.

This conjugation includes:—

1. All monosyllabic roots. In participle I active they take either va (vä) or pa (pä).

2. Trisyllabic roots ending in oi or öi. These have only va (vä) in the participle I.

Monosyllabic verbs occasionally take the termination pi in the third person sing. present indicative, e.g. lyöpi, saapi. This is especially frequent in the dialect spoken about St. Petersburg.

The trisyllabic verbs ending in oi, öi, also frequently form their infinitive in ta, that is to say, the root also exists in a form ending in -tse. Haravoida is the infinitive from the root haravoi; haravoita, the infinitive from the derived root of the same meaning haravoitse.

Examples: saa, to receive; tuo, to bring.

Active Voice. Indicative Mood.
Present. Affirmative.
	Sing.	Plur.
1.	saan	saame
2.	saat	saatte
3.	saa	saavat
Negative.
	Sing.	Plur.
1.	en saa	emme saa
2.	et saa	ette saa
3.	ei saa	eivät saa
Imperfect. Affirmative.
	Sing.	Plur.
1.	sain ([3])	saimme
2.	sait	saitte
3.	sai	saivat
Negative.
	Sing.	Plur.
1.	en saanut	emme saaneet
2.	et saanut	ette saaneet
3.	ei saanut	eivät saaneet
Perfect. Affirmative.
	Sing.	Plur.
1.	olen saanut	olemme saaneet
2.	olet saanut	olette saaneet
3.	on saanut	ovat saaneet
Negative.
	Sing.	Plur.
1.	en ole saanut	emme ole saaneet
2.	et ole saanut	ette ole saaneet
3.	ei ole saanut	eivät ole saaneet
Pluperfect. Affirmative.
	Sing.	Plur.
1.	olin saanut	olimme saaneet
2.	olit saanut	olitte saaneet
3.	oli saanut	olivat saaneet
Negative.
	Sing.	Plur.
1.	en ollut saanut	emme olleet saaneet
2.	et ollut saanut	ette olleet saaneet
3.	ei ollut saanut	eivät ollet saaneet
Simple Concessive. Affirmative.
	Sing.	Plur.
1.	saanen	saanemme
2.	saanet	saanette
3.	saanee	saanevat
Negative.
	Sing.	Plur.
1.	en saane	emme saane
2.	et saane	ette saane
3.	ei saane	eivät saane
Compound Concessive. Affirmative.
	Sing.	Plur.
1.	lienen saanut	lienemme saaneet
2.	lienet saanut	lienette saaneet
3.	lienee saanut	lienevät saaneet
Negative.
	Sing.	Plur.
1.	en liene saanut	emme liene saaneet
2.	et liene saanut	ette liene saaneet
3.	ei liene saanut	eivät liene saaneet
Simple Conditional. Affirmative.
	Sing.	Plur.
1.	saisin	saisimme
2.	saisit	saisitte
3.	saisi	saisivat
Negative.
	Sing.	Plur.
1.	en saisi	emme saisi
2.	et saisi	ette saisi
3.	ei saisi	eivät saisi
Compound Conditional. Affirmative.
	Sing.	Plur.
1.	olisin saanut	olisimme saaneet
2.	olisit saanut	olisitte saaneet
3.	olisi saanut	olisivat saaneet
Negative.
	Sing.	Plur.
1.	en olisi saanut	emme olisi saaneet
2.	et olisi saanut	ette olisi saaneet
3.	ei olisi saanut	eivät olisi saaneet
First Future. Affirmative.
	Sing.	Plur.
1.	olen saava (saapa)	olemme saava or saavat (pa)
2.	olet saava (pa)	olette saava or saavat (pa)
3.	on saava (pa)	ovat saava (pa)
Such forms as ovat saavat are avoided on account of the repetition of vat.
Negative.
	Sing.	Plur.
1.	en ole saava, or saapa	emme ole saava, or saavat
2.	et ole saava	ette ole saava
3.	ei ole saava	eivät ole saava
The other futures olin saava, lienen saava, and olisi saava are conjugated exactly similarly.
Imperative. Affirmative.
	Sing.	Plur.
1.	——	saakaamme
2.	saa	saakaa(tte)
Negative.
	Sing.	Plur.
1.	——	älkäämme saako
2.	älä saa	älkää saako
Optative. Affirmative.
	Sing.	Plur.
2.	saaʻos	——
3.	saakoon	saakoot
Negative.
	Sing.	Plur.
2.	ällös saako	——
3.	älköön saako	älkööt saako
Infinitive.
I. saada Transl. saadakse(ni) II. Iness. saadessa Instr. saaden III. saama, used in nearly all the cases IV. Nom. saaminen Part. saamista V. Adess. Plur. saamaisilla(ni), (always with suffix).
Participles.
I. saapa or saava II. saanut
Passive Voice.
Present Aff. saadaan Neg. ei saada Imperfect Aff. saatiin Neg. ei saatu Perfect Aff. on saatu Neg. ei ole saatu Pluperfect Aff. oli saatu Neg. ei oltu saatu, or, ei ollut saatu Concessive Aff. saataneen Neg. ei saatane Concess. Comp. Aff. lienee saatu Neg. ei liene saatu Conditional Aff. saataisiin Neg. ei saataisi Cond. Comp. Aff. olisi saatu Neg. ei olisi saatu Optative Aff. saatakoon Neg. älköön saatako
Infinitive. The only forms used are—
II. Iness. saataessa III. Instr. saataman