Страница - 50Страница - 525.
- z. B. (zum Beispiel): for example.
- [1]
- die ... Linien; see [1 Note 10].
- [2]
- einerlei Seite: one and the same side.
- [3]
- kongruent: equal in every respect.
- [4]
- betragen; see [3 Note 5].
- [5]
- Es is merely introductory; the subject is Seiten.
- [6]
- man stecke ... ab: lay off; lit. let one lay off.
- [7]
- also; see [2 Note 2].
- [8]
- alsdann = dann: then.
- [9]
- daran stossenden (Seite): side adjacent to it.
- [10]
6.
- eine ... Figur; see [1 Note 10].
- [1]
- die ... senkrechte; see [1 Note 10].
- [2]
- die Sehne: chord.
- [3]
- dazu gehörigen: belonging to it.
- [4]
- ganz beliebig ... gegebene Punkte: points given entirely at
pleasure = any given points whatever.
- [5]
- der Centriwinkel: angle at the centre.
- [6]
- der Peripheriewinkel: angle at the
cirumference.
- [7]
- inhaltsgleich equal in area; der Inhalt: contents.
- [8]
- die Kathete: leg of a right-angled triangle.
- [9]
- Sei CAB ein ... Dreieck: let CAB be a triangle.
- [10]
- der ... Quadrate; see [1 Note 10].
- [11]
- es lässt sich zeigen: it allowes itself to be shown = it
may be shown. A common use of lassen.
- [12]
- Hülfslinien: auxiliary lines, construction lines.
- [13]
- see [1 Note 9].
- [14]
- d. i. (das ist): that is to say (i. e.)
- [15]
7.
- nach keiner Seite hin: in no direction.
- [1]
- wie weit ... auch: however far.
- [2]
- gleichlaufend: German equivalent for parallel. In many
cases German uses a foreign word and also a native word for the same
term.
- [3]
- die ... Seiten; see [1 Note 10].
- [4]
- verhalten sich: are to each other.
- [6]
- Die ... Senkrechte; see [1 Note 10].
- [7]
- anliegend: adjacent.
- [8]
- es kommt nur darauf an: it is only required.
- [9]
8.
- Um um: the first um means in order and belongs to the
infinitive zu beschreiben; the second um means around.
- [1]
- halbiere: bisect.
- [2]
- herumzutragen: to lay off.
- [3]
- eines Vielecks; see [1 Note 10].
- [4]
- die Fläche: surface, area.
- [5]
- körperliche: solid.
- [6]
- bis ins Unendliche: to infinity.
- [7]
- der Körper: body; (in Geometry) solid.
- [8]
- zwei ... Ebenen; see [1 Note 10].
- [9]
- entsteht: is formed.
- [10]
- die Grundfläche: base (surface).
- [11]
- und zwar: and moreover.
- [12]
9.
- inhaltsgleich: of equal (cubic) contents = of equal
volume.
- [1]
- die Mantelfläche: curved surface.
- [2]
- dergestalt: in such a manner.
- [3]
- Ein ... Abschnitt; see [1 Note 10].
- [4]
- Wie verhalten sich: in what ratio are ... to each other.
- [5]
- einem ... Denkmale; see [1 Note 10].
- [6]