25.

  1. bei; see [13 Note 12].
  2. [1]
  3. die Vakuumpfanne: vacuum pan.
  4. [2]
  5. die Zuckersiederei: sugar refinery; sieden, to boil.
  6. [3]
  7. umgekehrt: conversely.
  8. [4]
  9. der Papinsche Topf: Papin's digestor.
  10. [5]
  11. das Sicherheitsventil: safety-valve.
  12. [6]
  13. die Spannkraft: the tension.
  14. [7]
  15. See [1 Note 9].
  16. [8]
  17. absperren: to bar off = to confine.
  18. [9]
  19. noch so gross: never so great, no matter how great.
  20. [10]
  21. tropfbar: capable of forming drops.
  22. [11]
  23. See [18 Note 6].
  24. [12]
  25. der Grenzwert: limit of value; limit.
  26. [13]

26.

  1. einen beliebig grossen Zwischenraum: a distance as great as may be desired = any distance.
  2. [1]
  3. die Strahlung: radiation.
  4. [2]
  5. die Leitung: conduction.
  6. [3]
  7. gleicht sich ... aus (sich ausgleichen): equalizes itself.
  8. [4]
  9. wir haben uns ... vorzustellen: we must conceive.
  10. [5]
  11. hierbei: in this case.
  12. [6]
  13. übermittelt: transferred, communicated.
  14. [7]
  15. See [13 Note 12].
  16. [8]
  17. die Wärmeeinheit: heat unit.
  18. [9]
  19. um; see [24 Note 1].
  20. [10]
  21. die Heizungstechnik: heating industry.
  22. [11]

27.

  1. um; see [24 Note 1].
  2. [1]
  3. die Menge: quantity.
  4. [2]
  5. wobei: in which case; see [13 Note 12].
  6. [3]
  7. See [13 Note 12].
  8. [4]
  9. Aggregatzustandsveränderungen: changes in the state of aggregation (i. e. from liquid to solid etc.).
  10. [5]
  11. also; see [2 Note 2].
  12. [6]
  13. umgekehrt: conversely.
  14. [7]
  15. ermitteln: to ascertain.
  16. [8]
  17. vermag = kann.
  18. [9]
  19. niederschlagen: to precipitate.
  20. [10]

28.

  1. entsteht: arises, is formed, comes into existence.
  2. [1]
  3. die Arbeitsgrösse: amount (lit. magnitude) of work.
  4. [2]
  5. im Mittel: on an average.
  6. [3]
  7. wobei: in which case.
  8. [4]
  9. eine angesaugte und ... verdichtete Luftmenge: a sucked up and ... condensed quantity of air.
  10. [5]
  11. die Pleuelstange: connecting rod.
  12. [6]
  13. die Kurbel: crank.
  14. [7]
  15. die Welle: axle.
  16. [8]
  17. das Schwungrad: flywheel.
  18. [9]
  19. dabei: in that case.
  20. [10]
  21. See [13 Note 12].
  22. [11]
  23. der Uebergang: transition.
  24. [12]
  25. dabei: at the same time.
  26. [13]
  27. der Kolbenhub: stroke of the piston.
  28. [14]
  29. setzen ... um (umsetzen): convert.
  30. [15]

29.

  1. der Zylinder: cylinder. Some writers change c's of Latin Swords to z or k according to the sound.
  2. [1]
  3. sperren: to bar, to cut off.
  4. [2]
  5. die Steuervorrichtung: lit. appliance for steering = slide-valve.
  6. [3]
  7. wobei, hierbei, dabei; see 28 Notes, 4, 10, 13 and 26 Note 6.
  8. [4]
  9. niedrigerer: lower, note the comparative expressed by the first er.
  10. [5]
  11. geht verloren: is lost.
  12. [6]
  13. ausfallen kann: may turn out.
  14. [7]
  15. indem man ... verwendete und ... antrieb; see [1 Note 9].
  16. [8]
  17. der Wirkungsgrad: degree of effect = efficiency.
  18. [9]
  19. Dampfstrahlen: jets of steam.
  20. [10]
  21. das Schaufelrad: paddle wheel, blade wheel.
  22. [11]