Dévoué et obéissant serviteur,
Slatin.
Une de vos Sandechaque, Abdel Habin, a écri une lettre ici demandant le pardon, comme j’entende veulent les Scheigines quitte le Halfai et sê uni avec les partisans du Mahdi pas par l’enémitié contre votre Excellence, non seulement par peure pour leurs femmes et enfants.
J’entends que votre Excellence m’ont écri une lettre, me je ne l’ai pas reçu; on dit que le Chalifa Abdullah l’a brûlé.
Letter from Slatin Bey.
His Excellency Gordon Pasha, Governor-General of the Soudan:
Your Excellency,
I have learnt through George Calamatino, the bearer of the letter from Mahomet Achmet, that your Excellency, not knowing the true facts of the case, judges my proceedings and capitulation disparagingly. I therefore take the liberty of informing you of the true state of affairs as they are and as they have been, and beg that you may form your opinion of me accordingly.