[422-10] Instead of to want, we would say from wanting.
[423-11] Fellow here means equal.
[423-12] Bondman may be read for bondage. He accepts her as willingly as a slave ever accepted freedom.
[423-13] “A thousand thousand farewells.”
[423-14] Prospero desires Ferdinand to love and marry Miranda and has planned for it, but he is surprised at the suddenness and strength of their love.
[423-1] As in a naval battle one ship runs alongside another, and the sailors leap aboard.
[424-2] Set means fixed and staring.
[424-3] Standard may be read standard-bearer.
[424-4] Trinculo means that Caliban is too drunk to stand.
[424-5] Trinculo is always jesting, even at his own expense. He means he is so drunk he would pick a quarrel with a constable.