Produced by Michael Wooff
[Transcriber's note:
The French-language etext below is followed by an English translation.
The source edition is at http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5612458x. ]
Histoire du chien de Brisquet
Charles Nodier (1780-1844)
En notre forêt de Lions, vers le hameau de la Goupillière, tout près d'un grand puits-fontaine qui appartient à la chapelle Saint Mathurin, il y avait un bonhomme, bûcheron de son état, qui s'appelait Brisquet, ou autrement le fendeur à la bonne hache, et qui vivait pauvrement du produit de ses fagots, avec sa femme qui s'appelait Brisquette.
Le bon Dieu leur avait donné deux jolis petits enfants,
un garçon de sept ans qui était brun, et qui s'appelait
Biscotin, et une blondine de six ans qui s'appelait
Biscotine.
Outre cela, ils avaient un chien bâtard à poil frisé, noir par tout le corps, si ce n'est au museau qu'il avait couleur de feu; et c'était bien le meilleur chien du pays, pour son attachement à ses maîtres.
On l'appelait la Bichonne, parce que c'était peut-être une chienne.