[822] 246, 26.
[823] e.g. 240, 20; 256, 8; 346, 7; 390, 6; 422, 8; 424, 20; 428, 24; 442, 27. 29; 456, 13.
[824] 382, 19; 422, 15 ff.; 448, 19; 466, 27.
[825] 52, 5. 11; 166, 23; 278, 30.
[826] 144, 9; 186, 33; 216, 23; 448, 10.
[827] 150, 13; 154, 19; 156, 5; 166, 16; 178, 14; 182, 11; 202, 12; 268, 13 (a reference to one of Bede’s teachers); 446, 19 (statement that Daniel was still bishop of Winchester); 472, 23 (the statement that the Britons still retained their incorrect Easter, though all the Celts had submitted before the end of the eighth century; see Bede, I. xxxix). In one case Alfred by inserting the words ‘oð þas tid,’ ‘up to the present time,’ does seem to pledge himself to the truth of the statement in his own day, 176, 20.
[828] 152, 23 (Municipium treated as a proper name); 292, 20; 334, 7; 340, 34; 370, 15.
[829] 118, 7 (episcopum instead of episcopium; this misreading is found in some Latin MSS.); 154, 3; and 306, 20 (troicus instead of tragicus or stragicus); 242, 31 (a Deo instead of adeo); 340, 8 (de tecto instead of detecto); 388, 33 (praeponere instead of proponere); 436, 26 (siuimet [i.e. sibimet] instead of suimet).
[830] 4, 2 ff.; 98, 6; 236, 7 ff.; for lesser divergences cf. 178, 22; 258, 15; 388, 6.
[831] e.g. Pope Gregory and the Anglian slave boys, 96, 31; the death of Cædmon, 348, 10.