Transcribed from the 1862 Deighton, Bell, and Co. edition by David Price, email ccx074@pglag.org

VERSES
AND
TRANSLATIONS.

BY C. S. C.

SECOND EDITION, REVISED.

CAMBRIDGE:
DEIGHTON, BELL, AND CO.
LONDON: BELL AND DALDY.
1862.

Cambridge:
PRINTED BY JONATHAN PALMER, SIDNEY STREET.

CONTENTS.

	Page
Visions	[1]
Gemini and Virgo	[6]
“There Stands aCity”	[14]
Striking	[18]
Voices of the Night	[21]
Lines Suggested by the 14th ofFebruary	[24]
A, B, C.	[26]
To Mrs. Goodchild	[28]
Ode—‘On a DistantProspect’ of Making a Fortune	[33]
Isabel	[37]
Dirge	[40]
Lines Suggested by the 14th ofFebruary	[45]
“Hic Vir, HicEst”	[47]
Beer	[52]
Ode to Tobacco	[60]
Dover to Munich	[63]
Charades	[77]
Proverbial Philosophy	[97]
TRANSLATIONS:
Lycidas	[106]
InMemoriam	[128]
LauraMatilda’s Dirge	[132]
“Leaves havetheir time to Fall”	[136]
“Let us turnHitherward our Bark”	[140]
Carmen Sæculare	[144]
TRANSLATIONS FROM HORACE:
To a Ship	[152]
To Virgil	[154]
To the Fountain ofBandusia	[156]
To Ibycus’sWife	[158]
Soracte	[160]
ToLeuconöe	[162]
Juno’sSpeech	[163]
To a Faun	[168]
To Lyce	[170]
To hisSlave	[172]
TRANSLATIONS:
FromVirgil	[173]
FromTheocritus	[175]
Speech ofAjax	[177]
FromLucretius	[180]
FromHomer	[188]

“She was a phantom,” &c.