(3) Nicknames from Oaths, Exclamations, Street-cries, and Mottoes.
(a) Oaths.—A remarkable, though not a very large, batch of surnames is to be referred to perhaps the most peculiar characteristic of all—that of the use of profane, or at least idle oaths. The prevalence of imprecations in mediæval times was simply extraordinary.[[634]] If the writings of that period bear but the faintest comparison to the talk of men, their conversation must have been strangely seasoned. For instance, in the ‘Canterbury Tales’ we find introduced without the slightest ceremony such oaths as ‘for Cristes passion,’ ‘by Goddes saule,’ ‘for Cristes saule,’ ‘by Goddes dignitee,’ ‘Goddes banes,’[[635]] ‘Cristes pein,’ ‘Goddes love,’ ‘Goddes hate,’ ‘Cristes foot,’ ‘God me save,’ and the more simple ‘By-God,’ or ‘Parde’ or ‘Pardieu.’ That they are mostly meaningless is their chief characteristic. ‘John Pardieu’ in the Rolls of Parliament will represent our many ‘Pardews,’ ‘Pardows,’ ‘Pardoes,’ and ‘Pardies;’ and although I have given a different origin in my second chapter,[[636]] I may mention ‘Alina le Bigod’ (J.), or ‘John le Bygot’ (M.). ‘Barbara Godselve’[[637]] (F.F.), ‘Richard Godesname’ (X.), ‘Richard Godbeare’ (Z.), (now ‘Godbeer,’ ‘Godbehere,’ and ‘Goodbeer’), ‘Roger Godblod’ (E.) (God’s blood), ‘Alicia Godbodi’ (A.) (God’s body), seem all to be representative of familiar imprecations.
(b) Mottoes.—In many cases we can scarcely doubt that ensigncy has had something to do with the origin of our surnames. Edward III. at a tournament had his trappings embroidered with the couplet—
Hay, hay, the white swan,
By God’s soule I am thy man.
‘Godsol’ and ‘Godsoule’ formerly existed, and may have so risen. Among other names of this class may be mentioned ‘Janett God-send-us’[[638]] (W. 13), ‘Roger Deus-salvet-dominas,’[[639]] ‘John God-me-fetch,’ ‘John Dieu-te-ayde,’ ‘John Flourdieu,’ ‘Henry Grace-dieu,’[[640]] ‘Henry Warde-dieu,’ ‘John Depart-dieu,’ and ‘John Angel-dieu.’[[641]] From the escutcheons of their wearers these would easily pass on to the men themselves who first bore them as surnames.
(c) Exclamations.—‘Peter Damegod’ (M.) and ‘John Domegode’ (O.), meaning literally ‘Lord God,’ represent a once favourite expletive.[[642]] We are here reminded that there was a time when ‘Dame,’ from dominus and domina alike, was applied to either sex. One or two exclamations of less objectionable import are also to be met with. ‘William Godthanke’ (A.) seems but a reversal of our ‘Thank God,’ while ‘Ralph Godisped’ (A.), fossilised in our ‘Goodspeeds,’ may represent ‘God-speed-thee.’[[643]] ‘Richard Farewel’ (A.), ‘Simon Welfare’ (A.), ‘John Welcome’ (Z.Z.), ‘William Adieu’ (M.), would possess affixes readily given for their kindly and oft utterance. Our ‘Rummelows,’ ‘Rummileys,’ and ‘Rumbelows,’ without dispute, represent but the old well-known cry of ‘Rombylow’ or ‘Rummylow,’ the sailor’s ‘Heave-ho’ of later days. In the ‘Squire of Low Degree’ it is said—
Your mariners shall synge arow,
Hey how, and rumbylow.
The ancestor of those who bear the name was doubtless a sailor at some period of his career.[[644]]