l’umile pianta, cotal si rinacque

Subitamente là onde la svelse.”

We read in the Purgatorio, Canto I., how Virgil was directed to prepare Dante for his difficult ascent:

“Va dunque, e fa che tu costui ricinghe

d’un giunco schietto, e che gli lavi il viso

sì che ogni sucidume quindi stinghe:

*  *  *  *  *

Questa isoletta intorno ad imo ad imo,

laggiù, colà dove la batte l’onda,

porta de’ giunchi sopra il molle limo.