des Streites Siegel löste er (denn sehr
war Beowulfes Ankunft ihm verhasst,
des kühnen Meerbefahrers; er vergönnte
es Niemand, mehr des Ruhmes als er selber
sich unterm Himmel jemals zu erwerben):
‘Bist du der Beowulf, der einst mit Breca
sich auf der weiten See im Schwimmkampf mass,
als ihr euch kühnlich in die Tiefen stürztet,
und mit verwegnem Brüsten euer Leben
im tiefen Wasser wagtet? Niemand konnte,