“I do not know what virtues befitting to a lord can spring from this temperance, if it is the one which removes the passions from the mind, as you say. Perhaps this would be fitting in a monk or hermit; but I am by no means sure whether it would befit a prince (who was magnanimous, liberal and valiant in arms) never to feel, whatever might be done to him, either wrath or hate or good will or scorn or lust or passion of any kind, and whether he could without this wield authority over citizens or soldiers.”
My lord Ottaviano replied:
“I did not say that temperance wholly removes and uproots the passions from the human mind, nor would it be well to do this, for even the passions contain some elements of good; but it reduces to the sway of reason that which is perverse in our passions and recusant to right. Therefore it is not well to extirpate the passions altogether, in order to be rid of disturbance; for this would be like making an edict that no one must drink wine, in order to be rid of drunkenness, or forbidding everyone to run, because in running we sometimes fall. You know that those who tame horses do not keep them from running and leaping, but would have them do so seasonably and in obedience to the rider.
“Thus, when moderated by temperance, the passions are helpful to virtue, like the wrath that aids strength, hatred of evil-doers aids justice, and likewise the other virtues are aided by the passions; which, if they were wholly removed, would leave the reason very weak and languid, so that it could effect little, like the master of a vessel abandoned by the winds in a great calm.
“Now do not marvel, messer Cesare, if I have said that many other virtues are born of temperance, for when a mind is attuned to this harmony, it then through the reason easily receives true strength, which makes it bold, and safe from every peril, and almost superior to human passions. Nor is this less true of justice (unspotted virgin, friend of modesty and good, queen of all the other virtues), because she teaches us to do that which it is right to do, and to shun that which it is right to shun; and therefore she is most perfect, because the other virtues perform their works through her, and because she is helpful to whomsoever possesses her, both to himself and to others: without whom (as it is said) Jove himself could not rule his kingdom rightly. Magnanimity also follows these and enhances them all; but she cannot stand alone, for whoever has no other virtue, cannot be magnanimous. Then the guide of these virtues is foresight, which consists in a certain judgment in choosing well. And in this happy chain are joined liberality, magnificence, thirst for honour, gentleness, pleasantness, affability and many others which there is not now time to name.
“But if our Courtier will do that which we have said, he will find them all in his prince’s mind, and will daily see spring therefrom beautiful flowers and fruits, such as all the delightful gardens in the world do not contain; and he will feel within him very great content when he remembers that he gave his prince, not that which fools give (which is gold or silver, vases, raiment, and the like, whereof the giver has very great dearth, and the recipient very great abundance), but that faculty which of all things human is perhaps the greatest and rarest—that is, the manner and mode of ruling and reigning rightly: which would of itself alone suffice to make men happy and to bring back once more to earth that age of gold which is said to have been when Saturn reigned.”
19.—My lord Ottaviano having here made a little pause as if to rest, my lord Gaspar said:
“Which do you think, my lord Ottaviano, the happier rule, and the more able to bring back to earth that age of gold which you have mentioned,—the rule of so good a prince, or the government of a good republic?”
My lord Ottaviano replied:
“I should always prefer the rule of a good prince, because such dominion is more accordant with nature, and (if it is allowed to compare small things with infinitely great) more like that of God, who governs the universe singly and alone.