[212]. Tam, near; uch, scorpion. Diccionario Huasteca-Español, MS., in my possession. This and most of the other instances quoted are to be found in Lord Kingsborough’s great work on Mexico, and also in Dr. Peñafiel’s Catàlogo Alfabetico de los Nombres de Lugares pertenecientes al Idioma Nahuatl (Mexico, 1885).
[213]. It is given in the appendix to the Ensayo sobre la Interpretacion de la Escritura Hieratica de la America Central, by De Rosny, translated by D. Juan de Dios de la Rada y Delgada (Madrid, 1884).
[214]. Valentini’s Essay appeared in the Proceedings of the American Antiquarian Society, April, 1880. Landa’s work was originally published by the Abbé Brasseur (de Bourbourg) at Paris, 1864, and more accurately at Madrid, 1884, under the supervision of Don Juan de Dios de la Rada y Delgada.
[215]. Originally published as an introduction to Dr. Cyrus Thomas’ Study of the Manuscript Troano, issued by the U. S. Geographical and Geological Survey of the Rocky Mountain Region, Washington, 1882, (revised with additions for the present volume).
[216]. Dr. Friedrich Müller, Grundriss der Sprachwissenschaft, Band i, pp. 151–156.
[217]. Aubin. Mémoire sur la Peinture didactique et l’Écriture figurative des anciens Mexicains, in the introduction to Brasseur (de Bourbourg)'s Histoire des Nations civilisées du Mexique et de l’Amérique Centrale, tom. i; Manuel Orozco y Berra Ensayo de Descifracion geroglifica, in the Anales del Museo Nacional de México, tom. i, ii.
[218]. Peter Martyr, Decad. iv, cap. viii.
[219]. “Se sujetaron de su propria voluntad al Señorio de los Reies de Castilla, recibiendo al Emperador, como Rei de España, por Señor supremo y universal, e hicieron ciertas señales, como Firmas; las quales, con testimonio de los Religiosos Franciscos, que alli estaban, llevó consigo el buen Obispo de Chiapa, Don Fr. Bartolomé de las Casas, amparo, y defensa de estos Indios, quando se fué á España.” Torquemada, Monarquia Indiana, lib. xix, cap. xiii.
[220]. “Letreros de ciertos caracteres que en otra ninguna parte.” Las Casas, Historia Apologetica de las Indias Occidentales, cap. cxxiii.
[221]. Relacion Breve y Verdadera de Algunas Cosas de las muchas que sucedieron al Padre Fray Alonso Ponce, Commissario General, en las Provincias de la Nueva España, in the Coleccion de Documentos para la Historia de España, tom. lviii, p. 392. The other traits he praises in the natives of Yucatan are their freedom from sodomy and cannibalism. (For the text see later, p. [255].)