[7] Before the divine institution of the rite of baptism his faith, hope, and charity served him in lieu thereof.
[8] Of the Chariot of the Church. See Purgatory, Canto XXIX.
Thus, to make my short sight clear, sweet medicine was given to me by that divine image. And as a good lutanist makes the vibration of the string accompany a good singer, whereby the song acquires more pleasantness, so it comes back to my mind that, while it spake, I saw the two blessed lights moving their flamelets to the words, just as the winking of the eyes concords.
CANTO XXI.
Ascent to the Heaven of Saturn.—Spirits of those who had given themselves to devout contemplation.—The Golden Stairway.—St. Peter Damian.—Predestination.—The luxury of modern Prelates.
Now were my eyes fixed again upon the countenance of my Lady, and my mind with them, and from every other intent it was withdrawn; and she was not smiling, but, “If I should smile,” she began to me, “thou wouldst become such as Semele was when she became ashes; for my beauty, which along the stairs of the eternal palace is kindled the more, as thou hast seen, the higher it ascends, is so resplendent that, if it were not tempered, at its effulgence thy mortal power would be as a bough shattered by thunder. We are lifted to the seventh splendor which beneath the breast of the burning Lion now radiates downward mingled with his strength.[1] Fix thy mind behind thine eyes, and make of them mirrors for the shape which in this mirror shall be apparent to thee.”
[1] The seventh splendor is Saturn, which was in the sign of the Lion, whence its rays fell to earth, mingled with the strong influences of the sign.
He who should know what was the pasture of my sight in her blessed aspect, when I transferred me to another care, would recognize, by counterposing one side with the other, how pleasing it was to me to obey my celestial escort.
Within the crystal which, circling round the world, bears the name of its shining leader, under whom all wickedness lay dead,[1] I saw, of the color of gold through which a sunbeam is shining,[2] a stairway rising up so high that my eye followed it not. I saw, moreover, so many splendors descending, along the steps, that I thought every light which appears in heaven was there diffused.
[1] Saturn, in the golden age.