The Secretary of the Interior may expend a sum not exceeding three thousand five hundred dollars, ($3,500,) out of the proceeds of the sales of said lands, at any time he may deem it advisable, for the purpose of erecting a toll-bridge across the Great Nemaha River, at or near Roy’s Ferry, for the use of the Iowa Indians; and a like sum of three thousand five hundred dollars, ($3,500,), out of the proceeds of the sales of said lands, for the purpose of erecting a toll-bridge across the Great Nemaha River, at or near Wolf Village, for the use of the Sacs and Foxes of Missouri.
APPENDIX C
IOWA SYNONYMY
Agones.—Boudinot, Star in the West, 125, 1816.
Agouais.—De Ligney (1726) in Wis. Hist. Soc. Coll., 1, 22, 1854.
Agoual.—Chauvignerie (1736) quoted by Schoolcraft, Ind. Tribes, III, 557, 1853.
Agoues.—Hutchins (1764), ibid.
Ah-e-o-war.—Orig. Jour. Lewis and Clark, VI, 91, 1905.
Aiaoua.—Perrot (1689), Mém., 196, 1864.
Aiaouais.—Ibid., index.
Aiaouez.—Jefferys, French Dom. in Am., 1, 139, 1761.
Aiauway.—Orig. Jour. Lewis and Clark (1804), 1, 61, 1904.
Aiavvis.—Le Sueur quoted by Ramsey in Minn. Hist. Soc. Coll., 1, 45, 1872.
Aieways.—Orig. Jour. Lewis and Clark (1804), 1, 45, 1904.
Aijoues.—Schoolcraft, Ind. Tribes, III, 522, 1853.
Ainones.—Membre (1680) quoted by Hayden, Ethnog. and Philol. Mo. Vol., 445, 1862.
Ainoves.—Hennepin, New Discov., 132, 1698.
Aioaez.—Coues, Lewis and Clark Exped., 1, 19, note, 43, 1893.
Aiouez.—Charlevoix (1723) in Margry, Dec., VI, 526, 1886.
Aiounouea.—Hennepin (1680-82) in Margry, Déc., 11, 258, 1877.
Aiowais.—Pike, Trav., 134, 1811.
Aisnous.—McKenny and Hall, Ind. Tribes, III, 80, 1584.
Ajaouez.—Jefferys, Fr. Dom. Am., pt. 1, map 1, 1761.
Ajouas.—Smet, Miss. de l’Oregon, 108, 1848.
Ajoues.—Bowles, map Am., ca. 1750.
Ajouez.—Perrot, Mém., index, 1864.
Anjoues.—Buchanan, N. Am. Inds., 155, 1824.
Aöais.—N. Y. Doc. Col. Hist., X, 630, 1858.
Aonays.—Smet, Letters, 38, note, 1843 (misprint).
Aouas.—Cabeça de Vaca misquoted by Schoolcraft, Ind. Tribes, II, 37, 1852 (error).
Avauwais.—Lewis and Clark, Trav., 14, 1807.
Avoy.—Neill, Hist Minn., 200, 1858.
Avoys.—Wis. Hist. Soc. Coll., 1, 32, 1854.
Ayahwa.—Coues, Lewis and Clark Exped., 1, 20, note, 1893.
Ayauais.—Drake, Bk. Inds., VI, 1848.
Ayauvai.—Coues, Lewis and Clark Exped., 1, 19, note, 1893.
Ayauwais.—Lewis and Clark, Discov., 17, 1806.
Ayauwas.—Lapham, Blossom, and Dousman, Inds. Wis., 3, 1870.
Ayauwaus.—Orig. Jour. Lewis and Clark, 1, 91, 1904.
Ayauway.—Ibid., 45.
Ayavois.—La Harpe and Le Sueur (1699) quoted by Long, Exped. St. Peter’s R., II, 320, 1824.
Ayawai.—Coues, Lewis and Clark, 1, 19, note, 1893.
Ayaways.—Lewis and Clark, Trav., II, 442, 1814.
Ayeouais.—Neill, Hist. Minn., 197, 1858.
Aye8ais.—N. Y. Doc. Col Hist., X, 608, 1858.
Ayoa.—Martin, Hist. La., 301, 1882.
Ayoes.—Perrot (1689) in Minn. Hist. Soc. Coll., II, pt. 2, 24, 1864.
Ayoes.—ditto in Wis. Hist. Soc. Coll., XVI, 14, 1902.
Ayoois.—Bienville (1722) in Margry, Déc., VI, 407, 1886.
Ayoouais.—Beauharnois and Hocquart (1731) in Margry, Déc., VI, 570, 1886.
Ayooués.—Iberville (1702) quoted by Neill, Hist. Minn., 172, 1858.
Ayo8ois.—N. Y. Doc. Col. Hist., IX, 1055, 1855.
Ayoua.—Adelung, Mithridates, III, 271, 1816.
Ayouas.—See Chauvignerie’s Report of Census, etc., 1736.
Ayouahs.—Domenech, Deserts N. Am., II, 34, 1860.
Ayoues.—Neill, Hist. Minn., 173, 1858.
Ayouez.—Lamothe Cadillac (1695) in Margry, Déc., V, 124, 1883.
Ayouwa.—Pike, Trav., map, 1811.
Ayouwais.—Lewis and Clark, Discov., 49, 1806.
Ayou-ways.—Ibid., 29.
Ayovai.—Coues, Lewis and Clark Exped., 1, 20, note, 1893.
Ayovois.—Bienville, (1722) in Margry, Déc., VI, 396, 1886.
Ayowa.—Gatschet, Kaw MS. vocab., B. A. E., 27, 1878 (Kansa name).
Ayowas.—Maximilian, Travels, 507, 1843.
Ayoway.—Lewis and Clark, Exped., 1, 487, 1817.
Ayuhba.—Riggs, Dak. Gramm. and Dict., 278, 1852.
Ayuhuwahak.—Gatschet, Fox MS., B. A. E., (Fox name).
Ayukba.—Williamson in Minn. Hist. Soc. Coll., 1, 299, 1872.
Dusty-Nose.—Schoolcraft, Ind. Tribes, III, 262, 1853.
Ho-wah.—Ramsey in Ind. Aff. Rep., 1849, 74, 1850, (Mdewakanton name).
Iawai.—Coues, Lewis and Clark Exped., 1, 20, note, 1893.
Iawas.—La Harpe and Le Sueur (1699) quoted by Long, Exped. S. Peter’s R., II, 320, 1824.
Iaways.—Orig. Jour. Lewis and Clark, VI, 91, 1905.
I-ho-wa.—Bradford’s Notes on the Northwest, 1846.
Ihoway.—Sen. Doc. 21, 18th Cong., 2d sess., 5, 1825.
Ioewaig.—Tanner, Narr., 316, 1830 (Ottawa name).
Iowa.—Pike, Trav., 134, 1811.
Ioway.—Pike, Exped., 112, 1810.
Iyakhba.—Williamson in Minn. Geol. Rep. for 1884, 106 (Santee Dakota name). Iyakhwa.—Ibid. (Teton name).
Iyuhba.—Riggs, Dak. Gram, and Dict., 278, 1852 (trans. ‘sleepy ones’).
Jowai.—Ann de la Propag. de la Foi, III, 569, 1828.
Jowas.—Pike, Trav., 123, 1811.
Joways.—Schermerhorn (1812) in Mass Hist. Soc. Coll., 2nd s. II, 39, 1814.
Máqude.—Dorsey, Cegiha MS. Dict., B. A. E. 1878. (Omaha and Ponca name).
Minowas.—Rafinesque in Marshall, Hist. Ky., I, 28, 1824, (confounding Iowa with Missouri).
Nadoessi Mascouteins.—Jes. Rel. 1676-77, Thwaites ed., LX, 203, 1900.
Nadouessi—Maskoutens.—Perrot, Mém., index, 1864. Nadouessioux Des prairies.—Ibid., 237.
Nadouessioux Maskoutens.—Minn. Hist. Soc Coll., II, pt. 2, 30, note, 1864 (Sioux of the Prairies: Algonkin name).
Ne persa.—Orig. Jour. Lewis and Clark, VI, 91, 1905, (i. e., Nez Percés; given as traders’ nickname).
Ouias.—Am. State Papers, Ind. Off., 1, 93, 1832.
Ovas.—Barcia, Ensayo, 238, 1723.
Oyoa.—Du Lac, Voy. dans les Louisianes, 232, 1805.
Pa-ho-cha.—Hamilton in Trans. Neb. State Hist. Soc., 1, 47, 1885, (trans. ‘dusty men’).
Pa-ho-dje.—Maximilian, Trav., 507, 1843 (trans. ‘dust-noses’).
Pa-ho-ja.—Long, Exped. Rocky Mts., 1, 339, 1823 (trans. ‘gray snow’).
Pa-h8tet.—Marquette (1673) in Shea, Discov., 268, map, 1852.
Pahucae.—Hamilton and Irvin, Ioway Gram., 17, 1848.
Pa-hu-cha.—Schoolcraft, Ind. Tribes, III, 262, 1853.
Pa-kuh-tha.—Morgan, Anc. Soc., 156, 1877.
Paoté.—La Salle (1682) in Margry, Déc., 11, 215, 1877.
Paoutées.—La Harpe, from Le Sueur’s Jour. (1700) in Shea, Early Voy., 93, 1861.
Paoutés.—Le Sueur (1700) in Margry, Déc., VI, 70, 1886. Paoutez.—Jefferys, Am. Atlas, map 5, 1776.
Paqocte.—Dorsey in Trans. Anthrop. Soc., Wash., 11, 10, 1883.
Pá-qo-tce.—Dorsey, Kansa MS. vocab., B. A. E., 1882 (Kansa name).
Pá-qu-te.—Dorsey, Kwa-pa. MS. vocab., B. A. E., 1881, (Quapaw name).
Pá-quʇse.—Dorsey, Osage MS. vocab., B. A. E., 1883 (Osage name).
Pashóhan.—Gatschet, Pawnee MS., B. A. E., (Pawnee name).
Passinchan.—Doc. 1720 quoted by Bandelier in Arch. Inst. Pap., V, 203, 1890.
Pauhoochees.—McKenny and Hall, Ind. Tribes, II, 209, 1854.
Páxodshe.—Gatschet, Kaw MS. vocab., B. A. E., 27, 1878 (Kansa name).
Pierced Noses.Long, Exped. Rocky Mts., 1, 339, 1823.
Wa-qōtc.—Dorsey, Winnebago MS. vocab., B. A. E., 1886 (Winnebago name).
Yahowa.—Beltrami, Pilgrimage, II, 151, 1828.
Yoways.—De l’Isle, Map of La., in Neill, Hist. Minn., 164, 1858.
Yuahés.—Iberville (1700) in Margry, Déc., IV, 440, 1880 (identical?).
Zaivovois.—Haldimand, according to Catlin, quoted by Donaldson in Smithson. Rep. for 1885, pt. 2, 145, 1886.
APPENDIX D
A list of the names of some of the more prominent members of the Iowa tribe, excluding half-breeds.