Vous êtes loin du compte = You are out in your reckoning.
On peut toujours à bon compte revenir = There is no harm in examining an account twice.
Je mets cela en ligne de compte = I take that into account.
Faisons un compte rond = Let us make it even money.
Pour se rendre compte de la chose = To get a clear idea of the matter.
Nous sommes de compte à demi dans l’entreprise = We are partners on equal terms in the venture; We are going halves in the venture.
À chacun son compte = To give every one his due.
Au bout du compte = Upon the whole; After all.
Enfin de compte = (lit.) When the addition is made; (fig.) When all is told; When all is said and done.
Il a son compte (or, Son compte est réglé) = 1. (lit.) He has his due. 2. (pop.) He is done for. (See [Affaire].)