*Il n’est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre = None so deaf as those who will not hear.
Entente
Un mot à double entente = A word (or, remark) with two meanings.
Enterrer
*Mieux vaut goujat debout qu’empereur enterré = A living dog is better than a dead lion.
Envie
J’ai bien envie d’aller à Paris avec vous = I have a good mind to go to Paris with you.
Il ne porte envie à personne = He envies no one.
Il ne fait envie à personne = No one envies him.
Si l’envie m’en prend = If I feel inclined to do it.