Place
*Qui va à la chasse perd sa place = If you leave your place, you lose it.
Plaider
“Accordez-vous si votre affaire est bonne,
Si votre cause est mauvaise, plaidez.”
[J. B. Rousseau, Épigrammes, ii. 19] = If you’ve a good case, try and compromise; If you’ve a bad one, take it into court.
Plaie
Il ne demande que plaie et bosse = He seeks quarrels only to draw profit from them.
Il ne cherche que plaie et bosse = He is always hankering after a black eye.
Plaisanterie
Une bonne plaisanterie mérite les honneurs du bis = A good tale is none the worse for being told twice.
Plan