Il appelle les choses par leur nom = He calls a spade a spade.
[“J’appelle un chat un chat, et Rolet un fripon.”—Boileau, Satires, i. 52.]
Voilà ce que j’appelle pleuvoir = This is what I call raining with a vengeance.
Appétit
Bon appétit = Good appetite; I hope you will enjoy your meal.
*L’appétit vient en mangeant = One leg of mutton helps down another; The more one has the more one wants; Begin to eat, you’ll soon be hungry.
[“As if increase of appetite had grown
By what it fed on.”
Hamlet, i. 2.
“L’appétit vient en mangeant, disait Angeston, mais la soif s’en va en buvant.”—Rabelais, Gargantua, i.]
*Il n’est chère que d’appétit = Hunger is the best sauce.