[“Ἡ ἐπιθυμία τοῦ σίτου ὄψον.”
Xenophon, Cyrop. i. 5, 12.]
*Pain dérobé réveille appétit = Stolen joys are sweet.
Apprendre
Les malheurs s’apprennent bien vite = Ill news flies fast (or, apace).
Vous apprendrez avec plaisir.... = You will be glad to hear....
*Ce n’est pas à un vieux singe qu’on apprend à faire des grimaces (fam.) = One does not teach one’s grandmother to suck eggs. (See [Remontrer].)
[The Greek equivalent was, “To teach an eagle to fly,” or “to teach a dolphin to swim.”—Zenob. ii. 49.
The Romans said, “Sus Minervam docet.” Cf. Cicero, De Oratore, ii. 57.]
Apprenti