Je suis en veine de le faire = I am just in the humour to do it.
J’ai de la veine (pop.) = I am in luck.
Velours
Faire patte de velours = To speak smoothly; To draw in one’s claws.
*Habit de velours, ventre de son = Silks and satins put out the kitchen fire.
[Compare: “Dress drains our cellar dry,
And keeps our larder lean.”
Cowper, Task, ii. 614.
An old French dicton says:
“Ne sois paon en ton parer,
Ny perroquet en ton parler,
Ny cicogne en ton manger,
Ny oye aussi en ton marcher.”]
Vendre
*Chose qui plaît est à moitié vendue = Good wares make quick market; Please the eye and fill the purse.
[“Chose qui plaist est à demy vendue.”—Charles D’Orléans, Rondeau 194.]