Il n’y a pas de grand homme pour son valet de chambre = No man is a hero to his valet.
On ne prend pas de valet pour se servir soi-même = What! keep a dog and bark thyself!
Valeur
“Aux âmes bien nées
La valeur n’attend pas le nombre des années.”
Corneille, Cid, ii. 2.
= Really brave men show their valour when quite young.
Valoir
Cela vaut fait = That is as good as done.
Vaut bien que mal = Vaille que vaille = At all events; For better, for worse.
Il se fait trop valoir = He brags too much.
Veine