[La Fontaine, Le Renard et les Raisins, iii. 11.]
Mettre un cheval au vert = To send a horse to grass.
Vessie
Il veut nous faire prendre des vessies pour des lanternes = He wishes us to believe the moon is made of green cheese.
[“Me voulez vous faire entendant
De vecies que ce sont lanternes?”
Maistre Pierre Pathelin, 800.]
Vie
Faire vie qui dure = To live temperately; To husband one’s resources.
Avoir la vie dure = 1. To have a hard time. 2. To have nine lives.
Vieux
Vieux comme les rues, comme le monde = As old as the hills.