21. Mercury was the god of traders and thieves. Cf. Ovid. Fasti 5. 673 seq.
QUOQUE] quo[*]que, not quo[*]que.
[* i.e. long 'o', not short. Transcriptor.]
26. DIVO IULIANO] There is no village of St. Julien which satisfies the required conditions. Juilly (Iuliacum) between Dammartin and Meaux is perhaps intended.
44. IUGULOS] iugulum, neuter, is the common form.
45. VICTIMAE] Predicative Dative of purpose.
51. obolere is only used intransitively in post-Augustan Latin.
55. MECUM] sc. reputo.
CICERONIANUM] Brut. 80. 278.
60. QUASNAM] Money of what country or of what coinage. The common difficulty of travellers was then increased by the variety of coinages in circulation within the same country. A further trouble was that through use or 'clipping' one coin might differ from another of the same value; and 'light' coins were always liable to be weighed and refused.