Works Consulted
Alvarez, Manuel (Emmanuel Alvarus), De Institutione Grammatica, Libri III, Lisbon, 1572. (Also Amakusa, 1594. Cf. Laures #14.)
Collado, Diego, O.P., Ars Grammaticae Iaponicae Linguae, Rome, 1632. (Trans. by Ōtsuka Takanobu as Koiyaado-chō Nippon bunten, 1934 and revised as Koryaado Nihon bunten, 1957. Cf. Laures #54.)
Collado, Diego, O.P., Dictionarium sive Thesauri Linguae Iaponicae Compendium, Rome, 1632. (Edited by Ōtsuka Mitsunobu as Koryaado Ra-Su-Nichi jiten, 1966. Cf. Laures #56.)
Collado, Diego, O.P., Niffon no cotõba ni yô confesion, Rome, 1632. (Transcribed by Ōtsuka Mitsunobu as Koryaado zangeroku, 1957. Cf. Laures #56.)
Doi Tadao [Japanese], Kirishitan gogaku no kenkyū [Japanese], Tokyo, 1971.
![[Japanese]](#8139106390253377500_kana1.png.id-1308114970081595190.wrap-0.html.html){kind=link}
![[Japanese]](#8139106390253377500_kana2.png.id-4392897429415697852.wrap-0.html.html){kind=link}
Doi Tadao [Japanese], "Koryaado Nihon bunten no seiritsu [Japanese]," Nihon gogaku shinkō iinkai kenyū hōkoku, #3, 1941.
![[Japanese]](#8139106390253377500_kana1.png.id-7880356756932453462.wrap-0.html.html){kind=link}
![[Japanese]](#8139106390253377500_kana3.png.id-8762053665006560271.wrap-0.html.html){kind=link}
Doi Tadao [Japanese], ed., Nippo jisho [Japanese], Tokyo, 1960. (Japanese edition of the Vocabulario.)
![[Japanese]](#8139106390253377500_kana1.png.id-3357022546345933346.wrap-0.html.html){kind=link}
![[Japanese]](#8139106390253377500_kana4.png.id-7754444179690606065.wrap-0.html.html){kind=link}