[45]. The planet Saturn is said to have a very bad influence. Whenever it comes upon one, the utter ruin of that person is thought very near.
[46]. Ironically, the house of Prosperity.
[47]. The Kaista is the caste of writers.
[48]. Caot is the name of a mean caste, and the word Kaet is only a common form[form] of expression for the term Kaista.
[49]. The vulture is taken for a detestable bird.
[50]. Signifying, else how can he bear so many kickings?
[51]. This is said only in reference to his dress.
[52]. This term Yabans has reference to the Mahomedans, the Europeans.
[53]. The name of Vishnu, God.
[54]. This pronoun “his” stands for Goluk Chunder, the father of Nobin Madhab.