|
AD IULIUM GENITOR ·
5
EST OMNINO ARTEMIDORI AD CATILINUM SEUER · UENIAM AD CENAM AD UOCONIUM ROMANUM LIBRUM QUO NUPER 10 AD PATILIUM REM ATROCEM AD SILIUM PROCUL · PETIS UT LIBELLOS TUOS | |
|
ad nepotem adnotasse uideor fata
dictaque·1
AD IULIUM SERUIAN ·2
15
RECTE OMNIA AD UIRIUM SEUERUM OFFICIU CONSULATUS AD CALUISIUM RUFUM · ADSUMO TE IN CONSILIUM 20 AD MAESIUM MAXIMUM MEMINISTINE TE AD CORNELIUM PRISCUM AUDIO UALERIUM MARTIAL · |
1. Added interlineally, in black, by first hand using a finer pen. 2. This is followed by an erasure of the letters um in red. |
| · EPISTULARUM · | |
|
·C·PLINIUS · CALUISIO SUO SALUTEM NESCIO AN ULLUM IUCUNDIUS TEMPUS EXEGERIM QUAM QUO NUPER APUD SPU RINNAM FUI ADEO QUIDEM UT NEMINEM 5 MAGIS IN SENECTUTE SI MODO SENESCE RE DATUM EST AEMULARI UELIM NIHIL EST ENIM ILLO UITAE GENERE DISTIN CTIUS ME AUTEM UT CERTUS SIDERUM CURSUS ITA UITA HOMINUM DISPOSITA 10 DELECTAT SENUM PRAESERTIM NAM IUUENES ADHUC CONFUSA QUAEDAM ET QUASI TURBATA NON INDECENT SE NIBUS PLACIDA OMNIA ET ORDINATA1 CON | |
|
UENIUNT QUIBUS INDUSTRIA SERUA1TURPIS 15 AMBITIO EST HANC REGULAM SPURIN NA CONSTANTISSIME SERUAT · QUIN ETIAM PARUA HAEC PARUA · SI NON COTIDIE FIANT ORDINE QUODAM ET UELUT ORBE CIRCUM | 1. Letters above the line were added by first or contemporary hand. |
|
AGIT MANE LECTULO2 CONTINETUR HORA 20 SECUNDA CALCEOS POSCIT AMBULAT MI LIA PASSUUM TRIA NEC MINUS ANIMUM QUAM CORPUS EXERCET SI ADSUNT AMICI HONESTISSIMI SERMONES EXPLICANTUR SI NON LIBER LEGITUR INTERDUM ETIAM PRAE 25 SENTIBUS AMICIS SI TAMEN ILLI NON GRAUAN | 2. u corrected to e. |
|
TUR DEINDE CONSIDIT3 ET LIBER RURSUS AUT SERMO LIBRO POTIOR · MOX UEHICULUM | 3. Second i corrected to e (not the regular uncial form) apparently by the first or contemporary hand. |
| · LIBER · III · | |
|
ASCENDIT ADSUMIT UXOREM SINGU LARIS EXEMPLI UEL ALIQUEM AMICORUM UT ME PROXIME QUAM PULCHRUM ILLUD QUAM DULCE SECRETUM QUANTUM IBI AN 5 TIQUITATIS QUAE FACTA QUOS UIROS AU DIAS QUIBUS PRAECEPTIS IMBUARE QUAMUIS ILLE HOC TEMPERAMENTUM MODESTIAE SUAE INDIXERIT NE PRAECIPE REUIDEATUR PERACTIS SEPTEM MILIBUS PASSUUM ITE 10 RUM AMBULAT MILLE ITERUM RESIDIT UEL SE CUBICULO AC STILO REDDIT SCRI BIT ENIM ET QUIDEM UTRAQUE LINGUA LY RICA DOCTISSIMA MIRA ILLIS DULCEDO | |
|
MIRA SUAUITAS MIRA HILARITAṪİS1 CUIUS 15 GRATIAM CUMULAT SANCTITAṪİS2 SCRI BENTIS UBI HORA BALNEI NUNTIATA EST EST AUTEM HIEME NONA · AESTATE OCTA UA IN SOLE SI CARET UENTO AMBULAT NUDUS DEINDE MOUETUR PILA UEHE 20 MENTER ET DIU NAM HOC QUOQUE EXER CITATIONIS GENERE PUGNAT CUM SE NECTUTE LOTUS ACCUBAT ET PAULIS PER CIBUM DIFFERT INTERIM AUDIT LE GENTEM REMISSIUS ALIQUID ET DULCIUS 25 PER HOC OMNE TEMPUS LIBERUM EST AMICIS UEL EADEM FACERE UEL ALIA |
1. The scribe first wrote hilaritatis. To correct the error he or
a contemporary hand placed dots above the t and i and drew
a horizontal line through them to indicate that they should be omitted.
This is the usual method in very old manuscripts. 2. sanctitatis is corrected to sanctitas in the manner described in the preceding note. |
| SI MALINT ADPONITUR3 CENA NON MINUS | 3. i added above the line, apparently by first hand. |