|
· EPISTULARUM · NITIDA QUAM FRUGI IN ARGENTO PURO ET | |
|
ANTIQUO SUNT IN USU ET CHORINTHIA1 QUIBUS
DE LECTATUR ET ADFICITUR FREQUENTER CO MOEDIS CENA DISTINGUITUR UT UOLUPTA 5 TES QUOQUE STUDIIS CONDIANTUR SUMIT ALI QUID DE NOCTE ET AESTATE NEMINI1 HOC LON GUM EST TANTA COMITATE CONUIUIUM TRAHITUR INDE ILLI POST SEPTIMUM ET SEPTUAGENSIMUM ANNUM AURIUM 10 OCULORUM UIGOR INTEGER INDE AGILE ET UIUIDUM CORPUS SOLAQUE EX SENEC TUTE PRUDENTIA HANC EGO UITAM UO TO ET COGITATIONE PRAESUMO INGRES SURUS AUIDISSIME UT PRIMUM RATIO AE | 1. The letters above the line are additions by the first, or by another contemporary, hand. |
|
15
TATIS RECEPTUI CANERE PERMISERIT2 IN TERIM MILLE LABORIBUS CONTEROR QUI HO RUM MIHI ET SOLACIUM ET EXEMPLUM EST IDEM SPURINNA NAM ILLE QUOQUE QUOAD HONESTUM FUIT OBIIT1 OFFICIA 20 GESSIT MAGISTRATUS PROVINCIAS RE XIT MULTOQUE LABORE HOC OTIUM ME RUIT IGITUR EUNDEM MIHI CURSUM EUN DEM TERMINUM STATUO IDQUE IAM NUNC APUD TE SUBSIGNO UT SI ME LONGIUS SE | 2. permiserit: t stands over an erasure, and original it seems to be corrected to et, with e having the rustic form. |
|
25
EUEHI3 UIDERIS IN IUS UOCES AD HANC EPIS TULAM MEAM ET QUIESCERE IUBEAS CUM INERTIAE CRIMEN EFFUGERO UALE·4 |
3. The scribe first wrote longius se uehi. The e which
precedes uehi was added by him when he later corrected the page
and deleted se. 4. uale: The abbreviation is marked by a stroke above as well as by a dot after the word. |
· LIBER · III · | |
A tout ceulz qui ces presentes lettres verront et orront Jehan de sannemeres garde du scel de la provoste de Meaulx & francois Beloy clerc Jure de par le Roy nostre sire a ce faire Salut sachient tuit que par.1 | |
| ·C̅·PLINIUS · MAXIMO SUOSALUTEM QUOD IPSE AMICIS TUIS OPTULISSEM · SI MI HI EADEM MATERIA SUPPETERET ID NUNC IURE UIDEOR A TE MEIS PETITURUS ARRIA 5NUS MATURUS ALTINATIUM EST PRINCEPS CUM DICO PRINCEPS NON DE FACULTATI BUS LOQUOR QUAE ILLI LARGE SUPER SUNT SED DE CASTITATE IUSTITIA GRA UITATE PRUDENTIA HUIOS EGO CONSI 10LIO IN NEGOTIIS IUDICIO IN STUDIIS UT OR NAM PLURIMUM FIDE PLURIMUM VERITATE PLURIMUM INTELLEGENTIA PRAESTAT AMAT ME NIHIL POSSUM AR | 1. A fifteenth-century addition, see above,[p. 21]. |
| DENTIUS DICERE UT TU KARET AMBITUI2 15IDEO SE IN EQUESTRI GRADU TENUIT CUM FACILE POSSIT3 ASCENDERE ALTISSIMUM MIHI TAMEN ORNANDUS EXCOLENDUS QUE EST ITAQUE MAGNI AESTIMO DIGNITATI EIUS ALIQUID ADSTRUERE INOPINANTIS 20NESCIENTIS IMMO ETIAM FORTASSE NOLENTIS ADSTRUERE AUTEM QUOD SIT SPLENDIDUM NEC MOLESTUM CUIUS GENERIS QUAE PRIMA OCCASIO TIBI CON FERAS IN EUM ROGO HABEBIS ME HABE 25BIS IPSUM GRATISSIMUM DEBITOREM QUAMUIS ENIM ISTA NON ADPETAT TAM GRATE TAMEN EXCIPIT QUAM SI CONCU | 2. The scribe originally divided i-deo between two lines. Oncorrecting the page he (or a contemporary corrector) cancelled thei at the end of the line and added it before the next. 3. i changed to e (not the uncial form) possibly by theoriginal hand in correcting. |