The Serapion Brethren, Vol. II

by E. T. A. Hoffmann

Arrived at the Conciergerie, she was taken into a large, well-lighted room. Presently she heard the ring of fetters. Olivier Brusson was brought in; but as soon as she saw him she fell down fainting. When she recovered, he was gone. She demanded with impetuosity to be taken to her carriage; she would not remain another moment in that place of crime and wickedness. Alas! at the first glance she recognised in Olivier Brusson the young man who had thrown the letter into her carriage on the Pont Neuf, and who had brought her the casket with the jewels. Now all doubt was gone, La Regnie's terrible suspicions completely justified. Olivier belonged to the atrocious band, and had, doubtless, murdered his master! And Madelon! Never before so bitterly deceived by her kind feelings, Mademoiselle Scuderi, under this deadly attack upon her by the power of the evil one here below--in whose very existence she had not believed--doubted if there was such a thing as truth. She gave admittance to the fearful suspicion that Madelon, too, was forsworn, and might have a hand in the bloody deed. And as it is the nature of the human mind that, when an idea has dawned upon it, it eagerly seeks, and finds, colours in which to paint that idea more and more vividly, she, as she weighed and considered all the circumstances of the crime along with Madelon's behaviour, found a very great deal to nourish suspicion. Many things which had hitherto been considered proofs of innocence and purity, now became evidences of studied hypocrisy and deep, corrupt wickedness. Those heartrending cries of sorrow, and the bitter tears, might well have been pressed from her by the deadly dread of her lover's bleeding--nay, of her own falling into the executioner's hands. With a resolve at once to cast away the serpent she had been cherishing, Mademoiselle Scuderi alighted from her carriage. Madelon threw herself at her feet. Her heavenly eyes--(no Angel of God's has them more truthful)--raised to her, her hands pressed to her heaving breast, she wept, imploring help and consolation. Mademoiselle Scuderi, controlling herself with difficulty, giving to the tone of her voice as much calmness and gravity as she could, said, "Go! go!--be thankful that the murderer awaits the just punishment of his crime. May the Holy Virgin grant that blood-guiltiness does not weigh heavily on your own head also." With a bitter cry of "Alas! then all is over!" Madelon fell fainting to the ground. Mademoiselle Scuderi left her to the care of La Martinière, and went to another room.

Much distressed, and at variance with all earthly things, she longed to depart from a world filled with diabolical treachery and falsehood. She complained of the destiny which had granted her so many years in which to strengthen her belief in truth and virtue, only to shatter in her old days the beautiful fancies which had illumined her path.

She heard Madelon, as La Martinière was leading her away, murmur in broken accents, "Her, too, have the terrible men deceived. Ah! wretched me!--miserable Olivier!" The tones of the voice went to her heart, and again there dawned within her the belief in the existence of some mystery, in Olivier's innocence. Torn by the most contradictory feelings, she cried, "What spirit of the pit has mixed me up in this terrible story, which will be my very death!"

At this moment Baptiste came in pale and terrified, to say that Desgrais was at the door. Since the dreadful La Voisin trial the appearance of Desgrais in a house was the sure precursor of some criminal accusation. Hence Baptiste's terror, as to which his mistress asked him with a gentle smile, "What is the matter, Baptiste? Has the name of Scuderi been found in La Voisin's lists?" "Ah! For Christ's sake," cried Baptiste, trembling in every limb, "how can you say such a thing; but Desgrais--the horrible Desgrais--is looking so mysterious, and presses in so--he seems hardly able to wait till he can see you." "Well, Baptiste," she said, "bring him in at once, this gentleman who is so frightful to you, and who to me, at all events, can cause no anxiety."

"President La Regnie sends me to you, Mademoiselle," said Desgrais, when he entered, "with a request which he scarce would dare to make if he did not know your goodness and bravery, and if the last hope of bringing to light an atrocious deed of blood did not lie in your hands, had you not already taken such interest (as well as bearing a part), in this case, which is keeping the Chambre Ardente, and all of us, in a state of such breathless eagerness. Olivier Brusson, since he saw you, has been almost out of his mind. He still swears by all that is sacred, that he is completely innocent of René Cardillac's death, though he is ready to suffer the punishment he has deserved. Observe, Mademoiselle, that the latter admission clearly refers to other crimes of which he has been guilty. But all attempts to get him to utter anything further have been vain. He begs and implores to be allowed to have an interview with you. To you alone will he divulge everything. Vouchsafe then, Mademoiselle, to listen to Brusson's confession."

"What?" cried Mademoiselle Scuderi, in indignation, "I become an organ of the criminal court, and abuse the confidence of this unfortunate fellow to bring him to the scaffold! No! Desgrais. Ruffian and murderer though he may be, I could never deceive and betray him thus villainously. I will have nothing to do with his avowal. If I did, it would be locked up in my heart, as if made to a priest under the seal of the confessional."

"Perhaps, Mademoiselle," said Desgrais, with a subtle smile, "you might alter your opinion after hearing Brusson. Did you not beg the President to be human? This he is, in yielding to Brusson's foolish desire, and thus trying one more expedient--the last--before resorting to the rack, for which Brusson is long since ripe."

Mademoiselle Scuderi shuddered involuntarily.

"Understand, Mademoiselle," he continued, "you would by no means be expected to go again into those gloomy dungeons, which inspired you with such horror and loathing. Olivier would be brought to your own house, in the night, like a free man; what he should say would not be listened to, though, of course, there would be a proper guard with him. He could thus tell you freely and unconstrainedly all he had to say. As regards any risk which you might run in seeing the wretched being, my life shall answer for that. He speaks of you with the deepest veneration; he vows that it is the dark mystery which prevented his seeing you earlier which has brought him to destruction. Moreover, it would rest with you entirely to repeat as much or as little as you pleased of what Brusson confessed to you. How could you be constrained to more?"

Mademoiselle Scuderi sat with eyes fixed on the ground, in deep reflection. It seemed to her that she could not but obey that Higher Power which demanded of her the clearing up of this mystery--as if there were no escape for her from the wondrous meshes in which she had become inwound without her will. Coming to a rapid decision, she said with solemnity, "God will give me self-command and firm resolution. Bring Brusson here; I will see him."