Shipbuilding from its beginnings. Vol. 1 (of 3)

by E. van Konijnenburg

⇒
LARGER IMAGE

Friesche modellen. (Smak, enz.)

Friesische Type. (Smacken, u. s. w.)

Frisons. (Semaque, etc.)

Frisian types. (Smack, etc.)

Overijselsche modellen. (Somp, pegge, enz.)

Type von Overysel. (Somp, Pegge, u. s. w.)

Types de l’Overysel. (Somp, pegge, etc.)

Overysel types. (Somp, pegge, etc.)

(1)

Rijn (Dorstensche aak).

(2)

der Rhein (Aak von Dorsten).

(3)

Le Rhin (l’Aque de Dorsten).

(4)

The Rhine (Ake from Dorsten).

Maas (Hedelsche aak).

die Maas (Aak von Hedel).

La Meuse (l’Aque de Hedel).

The Meuse (l’Aque de Hedel).

Maas (Whale majol).

die Maas (Whale majol).

La Meuse (le Whale majol).

The Meuse (The Whale majol).

Boven Rijn (Keen).

der Oberrhein (der Keen).

Le Rhin supérieur (le Keen).

The Upper Rhine (Keen).

(1) Bovenlanders

(2) Oberländer

(3) Bovenlanders

(4) Bovenlanders

KAART N^o 4
Tafel N^o 4 — Carte N^o 4
Plate N^o 4

KAART DER SCHEEPSMODELLEN
TAFEL DER SCHIFFSTYPE.
CARTE DES TYPE DE NAVIRES.
PLATE SHOWING TYPES OF VESSELS.

⇒
LARGER IMAGE

1		Fischerei­fahrzeuge Fishing boats		Schokker, Schocker
2				Haringschuit, Heringschute Herring boat
3				Punter Gondel, etc.
4				Steekschuit, Steekschute Hengst
5				Hoogars
6				Tholensche Schouw, Tholensche Schauwe
7		Visschers­vartuigen, Bateaux de pêche		Botter
8				Blazer, Blaser
9				Stavorensche Jol, Stavorensche Jolle
10				Lemmerjacht, aak, Lemmeryacht, aak, Lemmerjacht, aque, Lemmerjacht, ake
11				Vlet, Flette
12		Smak, Schmacke, Semaque, Smack		Smakgroup, Schmacken, Groupe de le Semaque, Smack group		Binnenschiffe, Inland boats Binnenschepen, Bateaux d’intérieur
13		Tjalk, Tialque, Hoy
14		Yacht, Yacht
15		Schuit, Schute
16		Poon
17		Pleit
18		Kraak, Galleon
19		Kof, Koff, Koftjalk
20		Mot, Motte
21		Bok, etc.
22		Utrechtsche Praam, Praam von Utrecht, Prame d’Utrecht, Utrecht Pram
23		Westlander, Bok, etc.
24		Scherp model, Spitziger Typ, Type effilé, Tapered type		Somp, Pegge, etc.
25		Rynmodel (Dorstensche aak), Rheintyp (Aak von Dorsten), Type rhénan (Aque de Dorsten), Rhenish type (Ake from Dorsten
26		Maasmodel (Hedelsche aak), Maastyp (Aak von Hedel), Type mosan (Aque de Hedel), Meuse type (Ake from Hedel)
27		Maasmodel, Maastyp, Type mosan, Meuse type		Whalemajol
28		Maas-Rijnmodel, Maas-Rheintyp, Type mosan-rhénan, Meuse-Rhenish type		Keen
De vaartuigen voor de grootvisscherij zijn in de teekening aangegeven.
Die Seefischereitype sind in der Tafel angedeutet.
Les type de la pêche maritime sont indiqués sur la carte.
This plate also shows the types for deap sea fishing.

KAART N^o 5
Tafel N^o 5 — Carte N^o 5
Plate N^o 5

KAART DER DALECTEN. NEDERLAND.
Dialecttafel. Niederlande.
Carte des dialectes. Pays Bas.
Dialect Chart. Netherlands.