We sat together in the cockpit, singing Christmas carols and smelling the flowers, the closest, happiest family in all the world.
4 ON TO THE SOUTH PACIFIC:
FROM HAWAII TO TAHITI
“Banzai!... Banzai!... Banzai!”
In the morning we entered Honolulu Harbor under power and were directed to Pier 7, in the heart of the city. Quite a crowd had collected and what with officials, newsmen, radio and television operators, dockworkers, yachtsmen, and curious strangers, we found the confusion intimidating after forty-seven days of isolation.
Even before the lines were made fast, reporters were shouting questions, a television crew had asked us please to go out and come in again for the benefit of their cameras (we didn’t), and our good friends the Bushnells—who had spotted us from their home on the heights and rushed down with fragrant leis—were breaking the news that Barbara’s mother had flown in from Wisconsin only a day or two before and was awaiting our arrival.
As the Phoenix nudged the dock, an imposing individual cleared a space around him and prepared to board. Our first American visitor. I remembered my manners—we were back in the States, where one doesn’t bow, but shakes hands. I extended mine. He promptly put his briefcase into it, stepped aboard, and ordered all hands below. At once. No accepting of leis. No conversation with well-wishers on the dock.
The reporters howled; the bystanders jeered; and Barbara, in the midst of eager arrangements for getting in touch with her mother, had to be dragged down the companionway. We went below.
Our first visitor did not announce his function, but we soon gathered that he was the port doctor. We rather wondered why we could not at least have spoken to the people on the pier. What obscure disease can be transmitted by voice?
As the doctor left, Immigration arrived. We were delighted to produce the hard-won passports and U.S. visas for the Japanese men. Next in line was an agricultural inspector who apologetically threw overboard a couple of tired potatoes. We didn’t want them anyway.
A truck arrived, with the ominous lettering “Animal Quarantine” on it, and Mi-ke was snatched from Jessica’s arms and whisked away to a cell. We could have her back in four months we were told—and, no—the time spent at sea could not be applied on the quarantine period! It was evident that whatever terrible germs might find their way into Honolulu they wouldn’t include rabies. As an anthropologist, my own feeling was that these precautions, while commendable, were a bit late, since a far worse disease, the white man, had long ago taken a firm grip on the islands.