For if they both should meet, they would fall out.

Lili, immortalized by Goethe, was Anna Elizabeth Schönemann, daughter of a Frankfort banker. She was 16 when Goethe first knew her.

Lilian, “little wife” of Aldrich’s poem An Untimely Thought.

“What a hideous fancy to come

As I wait at the foot of the stair,

While Lilian gives the last touch

To her robe or the rose in her hair!

* * * * *

As the carriage rolls down the dark street

The little wife laughs and makes cheer—