14 vestibulis = entrance-courts, only found in large houses.
14-15 praeter ornatum habitumque = not only in their garb and bearing.—Whibley.
19 ut tum . . . erat = worn long (promissa) as was then the custom with all, or worn long in accordance with the fashion of the time.—R.
20 scipione eburneo = the ivory staff, one of the insignia of the triumphator.
23 exhaustis (sc. aedibus) = when completely pillaged.
Reference. Plutarch, Camillus, xxi. xxii.
THE INVASION OF THE GAULS, 390 B.C. (4)
[A.] Manlius Capitolinus and the Sacred Geese.
In summo custos Tarpeiae Manlius arcis