10 relegata = attributed, imputed, lit. removed (re + lēgo).
21 Bibulus, collega Caesaris: cf. Suet. Divus Iulius 20:
Non Bibulo quicquam, nuper sed Caesare factum est:
Nam Bibulo fieri consule nil memini.
Caesar’s First Consulship. Among his other acts was the famous Lex Iulia de pecuniis repetundis (against official extortion in the provinces), which won strong praise even from Cicero himself.
THE GALLIC WAR, 58-50 B.C. (1)
‘That day he overcame the Nervii,’ 57 B.C.
Caesar ab decimae legionis cohortatione ad dextrum cornu profectus, ubi suos urgeri signisque in unum locum collatis duodecimae legionis confertos milites sibi ipsos ad pugnam esse impedimento vidit—quartae cohortis omnibus centurionibus occisis, 5 signifero interfecto, signo amisso, reliquarum cohortium omnibus fere centurionibus aut vulneratis aut occisis, in his primipilo P. Sextio Baculo, fortissimo viro, multis gravibusque volneribus confecto, ut iam se sustinere non posset; reliquos esse tardiores et nonnullos 10 ab novissimis deserto proelio excedere ac tela vitare, hostes neque a fronte ex inferiore loco subeuntes intermittere et ab utroque latere instare, et rem esse in angusto vidit neque ullum esse subsidium quod submitti posset, scuto ab novissimis 15 militi detracto, quod ipse eo sine scuto venerat, in primam aciem processit; centurionibusque nominatim appellatis reliquos cohortatus milites signa inferre et manipulos laxare iussit, quo facilius gladiis uti possent. Cuius adventu spe illata militibus ac 20 redintegrato animo, cum pro se quisque in conspectu imperatoris etiam in extremis suis rebus operam navare cuperet, paulum hostium impetus tardatus est.
Caesar, de B. G. ii. 25.