fild > filled; also: defiled (cf. 105.32:2 etc.) vain > idle, empty; weak, foolish
3 Into a shady dale she soft him led, 4 And laid him down upon a grassy plain; 5 And her sweet self, without dread or disdain, 6 She set beside, laying his head disarmed
disarmed > (The helmet having been removed; "disarmed" = "stripped of armour")
7 In her loose lap, it softly to sustain, 8 Where soon he slumbered, fearing not be harmed,
be > [that he would be]
9 While with a loud lay she thus him sweetly charmed:
loud > (The reading of 1590 is probably to be preferred, but it should be noted that "loud" also has the meaning "flagrant" (usually applied to a lie), and might just be construed here as "scandalous", "suggestive", etc. See also 206.3:3, 212.15:1-4) lay > song
206.15
Behold, {o^} man, that toilesome paines doest +take+
2 The flowres, the fields, and all that pleasant growes,
How they themselues doe thine ensample make,
4 Whiles nothing enuious nature them forth throwes
Out of her fruitfull lap; how, no man knowes,
6 They spring, they bud, they blossome fresh and faire,
And deck the world with their rich pompous showes;
8 Yet no man for them taketh paines or care,
Yet no man to them can his carefull paines compare.
1 take > take, 1609