inly > inwardly
3 His watery eyes, drizzling like dewy rain, 4 He up gan lift toward the azure skies,
gan > did
5 From whence descend all hopeless remedies:
hopeless > unexpected; despaired of
6 Therewith he sighed, and turning him aside,
Therewith > With that, thereupon him > [himself]
7 The goodly maid, full of divinities
goodly > beautiful divinities > divine qualities
8 And gifts of heavenly grace, he by him spied, 9 Her bow and gilden quiver lying him beside.