1 Shortly to the wasteful woods she came,
wasteful > desolate, uncultivated
2 Where she found the goddess with her crew,
crew > company, retinue; applied also to an organized band of armed men, hence: armed retinue
3 After late chase of their imbrued game,
late > recent imbrued > blood-stained, blood-soaked
4 Sitting beside a fountain in a rew,
rew > row, line (with the pun on "rue")
5 Some of them washing with the liquid dew 6 From off their dainty limbs the dusty sweat
dainty > delightful, comely