That > [So that] envied > envied; begrudged
5 And grudged to see the counterfeit should shame
the > [that the]
6 The thing itself. In hand she boldly took 7 To make another like the former dame, 8 Another Florimell, in shape and look 9 So lively, and so like, that many it mistook.
lively > life-like (cf. 101.45:4) like > resembling the original (said of a portrait, etc.); convincing mistook > [wrongly took to be Florimell]
308.6
The substance, whereof she the bodie made,
2 Was purest snow in massie mould congeald,
Which she had gathered in a shadie glade
4 Of the Riph{oe}an hils, to her reueald
By errant Sprights, but from all men conceald:
6 The same she tempred with fine Mercury,
And virgin +wex+, that neuer yet was seald,
8 And mingled them with perfect vermily,
That like a liuely sanguine it seem'd to the eye.
7 wex > wax 1609
1 The substance, whereof she the body made, 2 Was purest snow in massy mould congealed,
massy > solid, weighty mould > shape, form congealed > frozen