I took this opportunity of showing the chief what execution the cannon and carronades would do by firing a six-pound shot on shore and an eighteen-pounder carronade loaded with grape shot into the sea. I afterwards went on shore with two boats and took with me the chief and his attendants, and before I returned on board again told him that I should send on shore the next morning for water and wood, and that I should also come on shore myself in the course of the day, all which he approved of and desired me to do, and accordingly the next morning, the 31st July the watering and wooding parties were sent on shore and carried on their business without interruption, and in the afternoon I went on shore myself and made a small present to the chief and to some other people.

On the 2nd August, having completed my water, &c. and thinking it time to return to England I did not think proper to wait any longer for the tender, but left instructions for her commander should she happen to arrive after my departure, and I sailed from Annamooka, attended by a number of chiefs and canoes belonging to those and the surrounding islands. After the ship was under way some of the natives had the address to get in at the cabin windows and stole out of the cabin some books and other things, and they had actually got into their canoes before they were discovered. The thieves were allowed to make their escape, but the canoes that had stolen these things were brought alongside and broke up for firewood. During this transaction the other natives carried on their traffic alongside with as much unconcern as if nothing had happened.

I made farewell presents to all the chiefs and to many others of different descriptions, and after hauling round Annamooka shoals, passed to the Eastward of Toofoa and Kaho, and in the morning saw Bickerton's island and the small island to the Southward of it. On the 4th, in the evening, saw land bearing N.N.W. At first we took it to be Keppel's and Boscowen's islands, which I intended to visit, and by account was only a few miles to the Westward of them. As we approached the land we perceived that it was only one island, and as I supposed that it was a new discovery I called it Proby's island.[62-1] The hills, of which there are a great many of different heights and forms, are planted with cocoanuts and other trees, and the houses of a larger size than we had usually seen on the islands in these seas; were on the tops of hills of moderate height. We passed from S.E. end to the East, round to the North and N.W.

Landing appeared to be very indifferent until we came near the N.W., where the land formed itself into a kind of bay, and where the landing appeared to be better. The natives brought on board cocoanuts and plantains, all of which I bought, and made them a present of a few articles of iron. They told us that they had water, hogs, fowls and yams on shore and plenty of wood. They spoke nearly the same language as at the Friendly Islands. It lies in latitude 15° 53′ S. and longitude 175° 51′ W. I was now convinced that I was rather further to the Westward than I expected, and examining the island had carried me still further that way. I therefore gave up my intention of visiting Boscowen's and Keppel's islands,[63-1] as the regaining the Easting necessary would take up more time than would be prudent to allow at this advanced time of the season, and as soon as I had made the necessary inquiries, &c., after the Bounty, &c., our course was shaped with a view to fall in to the Eastward of Wallis' Island,[63-2] and the next day, the 5th, a little before noon saw that island bearing West by South, estimated by the master at ten leagues, but I did not myself suppose it to be more than seven leagues from us at that time.

Canoes came off to us and brought us cocoanuts and fish, which they sold for nails, and I also made them a present of some small articles which I always made a rule to do to first adventurers, hoping that it might turn out advantageous to future visitors, but they went away before I had given them all I intended. They told us that there was running water, hogs and fowls on shore. They spoke the language of the Friendly Islands, and I observed that one of the men had both of his little fingers cut off, and the flesh over his cheekbones very much bruised after the manner of the natives of those islands.[64-1]

In the evening I bore away and made sail to the Westward intending to run between Espiritu Santo and Santa Cruz, and to keep between the tracks of Captain Carteret and Lt. Bligh, and on the 8th at 10 at night saw land bearing from the W. by S. We had no ground at 110 fathoms. At daylight I bore away and passed round the East end and ran down on the South side of the island. There is a white beach on these parts of the island on which there appears to be tolerable good landing, or better than is usually seen on the islands in these seas, and there is probably anchorage in different places on this side or under the small islands, of which there are several near the principal island, but as I did not hoist out the boats to sound that still remains a doubt.

There are cocoanut trees all along the shore behind the beach, and an uncommon number of boughs amongst them. The island is rather high, diversified with hills of different forms, some of which might obtain the name of mountain, but they are cultivated up to their very summits with cocoanut trees and other articles, and the island is in general as well or better cultivated and its inhabitants more numerous for its size than any of the islands we have hitherto seen. The principal island is about 7 miles long and three or four broad, but including the islands off its East and West ends, and which latter are joined to it by a reef, it is about ten miles long. I called it Grenville Island [Rotuma], supposing it to be a new discovery. Its latitude is 12° 29′ and longitude 183° 03′ W.

A great number of paddling canoes came off and viewed the ship at a distance, and I believed that their intentions were at first hostile. They were all armed with clubs and they had a great quantity of stones in their canoes which they use in battle, and they all occasionally joined in a kind of war-whoop. We made signs of peace, and offered them a variety of toys which drew them alongside, and then into the ship where they behaved very quietly; probably the unexpected presents they got from us, and our number and strength might operate in favour of peace. However, they seemed to have the same propensity to thieving as the natives of the other islands, and gave us many, some of which ludicrous, examples.

Although at so great a distance they said that they were acquainted with the Friendly islands, and had learned from them the use of iron.[65-1] They were tattooed in a different manner from the natives of the other islands we had visited, having the figure of a fish, birds and a variety of other things marked upon their arms. Their canoes were not so delicately formed nor so well finished as at the Friendly islands, but more resemble those of the Duke of York's, the Duke of Clarence's and the Navigators' islands. Neither sailing or double canoes came on board, neither did we see any of either of these descriptions. They told us that water and many other useful things, the usual produce of the islands in these seas, could be procured on shore.

Their language appeared something to resemble that spoken at the Friendly islands, and after asking them such questions as we thought necessary, some of which probably were not understood perfectly by them, or their answers by us, we made sail and continued our course to the Westward. No women were seen in the canoes that visited us, which curiosity or the hope of getting some pleasing toys usually bring to our side, but this is another proof that their original intentions were hostile. We passed the island in so short a time that those who neglected to come out at our first appearance had not afterwards the opportunity to visit us.