Their cities were equally noteworthy for their magnificent palaces, [5] mosques, public baths, market-places, aqueducts, and paved and lighted streets—things unknown in Christian Europe for centuries to come (R. 85). It became fashionable for wealthy men to become patrons of learning, and to collect large libraries and place them at the disposal of scholars, thus revealing interests in marked contrast to those of the fighting nobility of Christian Europe.
THEIR INFLUENCE ON WESTERN EUROPE. Western Europe of the tenth to the twelfth centuries presented a dreary contrast, in almost every particular, to the brilliant life of southern Spain. Just emerging from barbarism, it was still in an age of general disorder and of the simplest religious faith. [6] The age of reason and of scientific experiment as a means of arriving at truth had not yet dawned, and would not do so for centuries to come. Monks and clerics, representing the one learned class, regarded this Moslem science as "black art," and in consequence Europe, centuries later, had slowly to rediscover the scientific knowledge which might have been had for the taking. Only the book science of Aristotle would the Church accept, and even this only after some hesitation (Rs. 89, 90).
Western Europe had, however, advanced far enough through the study of the Seven Liberal Arts to desire corrected and additional texts of the earlier classical writers, particularly Aristotle, and also to be willing to accept some of the mathematical knowledge of these Saracens. It was here that the Moslem learning in Spain helped in the intellectual awakening of the rest of Europe. Adelhard, an English monk, studied at Cordova about 1120, and took back with him some knowledge of arithmetic, algebra, and geometry. His Euclid was in general use in the universities by 1300. Gerard of Cremona, in Lombardy (1114-1187), who studied at Toledo a little later, rendered a similar service for Italy. He also translated many works from the Arabic, including Ptolemy's Almagest (p. 49), a book of astronomical tables, and Alhazen's (Spanish scholar, c. 1100) book on Optics. Other monks studied in the Spanish cities during the twelfth century, a few of whom brought back translations of importance. Frederick II [7] employed a staff of Jewish physicians to translate Arabic works into Latin, but, due to his continual war against the Pope and his final outlawry by the Church, his work possessed less significance than it otherwise might have done. Among the books thus translated was the medical textbook of Avicenna (980-1037), based in turn on the Greek works by Galen and Hippocrates of Cos (p. 197). This book described ailments and their treatment in detail, became the standard textbook in the medical faculties of the universities, and was used until the seventeenth century. Another Moslem whose translated writings had great influence on Europe was Averroës (1126-1198) who tried to unite the philosophy of Aristotle with Mohammedanism (R. 88). His influence on the thinkers of the later Middle Ages was large, he being regarded as the greatest commentator on Aristotle from the days of Rome to the time of the Renaissance.
[Illustration: FIG. 52. ARISTOTLE]
What Europe obtained through Moslem sources which it prized most, though, was the commentary on Aristotle by Averroës and the works of Aristotle (R. 88). The list of the books of Aristotle in use in the mediaeval universities by 1300 (R. 87) reveals the great importance of the additions made. By the middle of the twelfth century Aristotle's Ethics, Metaphysics, Physics, and Psychology, as well as some of his minor works, had been translated into Latin and were beginning to be made available for study. The translation route through which these works had been derived was a roundabout one—Greek, Syriac, Arabic, Castilian, Latin—and hence the translations could not be very accurate, but they sufficed for the needs of Europe until the original Greek versions were recovered when the Venetians and Crusaders took and sacked Constantinople, in 1204. These were then translated directly into the Latin. Western Europe also was ready to use the Arabic (Hindu) system of notation, the elements of algebra, Euclid's geometry, and Ptolemy's work on the motion of the heavens. These contributions western Europe was ready for; the larger scientific knowledge of the Saracens, their pharmacopoeias, dictionaries, cyclopaedias, histories, and biographies, it was not yet ready to receive.
One other influence crept in from these peoples which was of large future importance—the music and light literature and love songs of Spain. There had been developed in this sunny land a life of light gayety, chivalrous gallantry, elegant courtesies, and poetic and musical charm, and this gradually found its way across the Pyrenees. At first it affected Provence and Languedoc, in southern France, then Sicily and Italy, and finally the gay contagion of lute and mandolin and love songs spread throughout all western Europe. A race of troubadours and minnesingers arose, singing in the vernacular, traveling about the country, and being entertained in castle halls.
Lordlyng listneth to my tale
Which is merryr than the nightengale
won admission at any castle gate. "Out of these genial but not orthodox beginnings the polite literature of modern Europe arose."
II. THE RISE OF SCHOLASTIC THEOLOGY
THE ELEVENTH CENTURY A TURNING POINT. By the end of the eleventh century a distinct turning-point had been reached in the struggle to save civilization from perishing. From this time on it was clear that the battle had been won, and that a new Christian civilization would in time arise in western Europe. Much still remained to be done, and centuries of effort would be required, but the Church, almost for the first time in more than six hundred years, felt that it could now pause to organize and systematize its faith. The invasions and destruction of the Northmen had at last ceased, the Mohammedan conquests were over, almost the last of the Germanic tribes in Europe had settled down and had accepted Christianity, [8] and the fighting nobility of Europe were being held somewhat in restraint by the might of the Church, the "Truce of God" (R. 79), and the softening influence of chivalric education (R. 80). There were many evidences, too, by the end of the eleventh century, that the western Christian world, after the long intellectual night, was soon to awaken to a new intellectual life. The twelfth century, in particular, was a period when it was evident that some new leaven was at work.