"I have witnessed the most horrible misery, but I would do wrong to let you think I was the greatest sufferer. Whoever has been prisoner in Germany has seen the same spectacle, the acts of refined cruelty one hoped had disappeared forever from the world. I enclose two photos, which will give you some idea of the actual conditions endured by so many thousand unfortunates fallen into German hands. One shows the interior of a shed where the prisoners are crowded, a bed of infection for all kinds of diseases. The other shows the punishment meted out for the merest peccadillo. They need no comment.
[Original]
"I cannot close this recital of misery without a word, which I judge very necessary, about this unhappy life, so bravely supported by so many thousands of unfortunates. What would have become of us, but for such kind souls as you? How many of my wretched companions have only been sustained morally and physically, through these days of trial, by the regular arrival of parcels sent by kind unknown friends!
"If these charitable people could hear half of the expressions of gratitude, and see the pleasure caused by these shipments, they would assuredly feel rewarded. I want you to know this, as I feel it will especially interest you. Your kindness towards me proves it. Thanks from me and thanks from them.
"I long to return to France. I await with impatience the day of expatriation, which will permit me to see again my old parents, my family, and to embrace once more my little girls—poor darlings, deprived so early of my affection and care. But I am resigned to wait, and to re-establish here in Switzerland my health, so necessary after this war. I know, Madame, you have given things to my little ones; from me many thanks.
"Receive, Madame, my sincerest salutations and the assurance of my profound gratitude.
"Your devoted,