Work [Travail]

by Émile Zola

The dessert was now being served, and the table was covered with pastry and magnificent fruit. The better to bring back the good spirits of the Mazelles, the others, as soon as the champagne was poured out, began to sing the praises of idleness, divine idleness, which belongs not to this world. And then Luc, as he continued reflecting, suddenly understood what it was that weighed upon his mind: it was the problem of how the future might be freed, in presence of those folks who represented the unjust and tyrannical authority of the past.

After coffee, which was served in the drawing-room, Boisgelin suggested a stroll through the park as far as the farm. Throughout the repast he had been prodigal in his attentions to Fernande, but she still gave him the cold shoulder, refraining even from answering him, and reserving her bright smiles for the sub-prefect seated in front of her. Matters had been like this for a week past, and were always so when he did not immediately satisfy one of her caprices. The real cause of their present quarrel was that she had insisted on his giving a stag-hunt for the sole delight of showing herself at it in a new and appropriate costume. He had taken the liberty to refuse, as the expenses would be very great; and, moreover, Suzanne, having been warned of the matter, had begged him to be a little reasonable. Thus a struggle had ended by breaking out between the two women, and it was a question which of them would win the victory, the wife or the other.

During lunch Suzanne's sad and gentle eyes had missed nothing of Fernande's affected coldness and her husband's anxious attentions. And so when the latter proposed a stroll she understood that he was simply seeking an opportunity to be alone with her sulky rival, in order to defend himself and win her back. Greatly hurt by this, but incapable of battling, Suzanne sought refuge in her suffering dignity, saying that she should remain indoors in order to keep the Mazelles company. For they, from considerations of health, never bestirred themselves on leaving table. Judge Gaume, his daughter Lucile, and Captain Jollivet also declared that they should not go out; and this led to Abbé Marle proposing to play the judge a game of chess. Young Achille Gourier had already taken leave, under pretext that he was preparing for an examination, but in reality to indulge freely in his favourite reveries as he strolled about the country. And so only Boisgelin, the sub-prefect, the Delaveaus, the Gouriers, and Luc repaired to the farm, walking slowly towards it under the lofty trees.

On the way thither things passed off very correctly; the five men walked on together, whilst Fernande and Léonore brought up the rear, deep apparently in some confidential chat. Among the men Boisgelin had now begun to bewail the misfortunes of agriculture: the soil was becoming bankrupt, said he, and all who tilled it were hastening to ruin. Châtelard and Gourier agreed that the terrible problem for which no solution had hitherto been found lay in the direction of agriculture: for in order that the industrial workman might produce, it was necessary that bread should be cheap, and if corn fetched only a low price, the peasant, reduced to beggary, could no longer purchase the products of industry. Delaveau, for his part, believed that a solution might be found in an intelligent system of protection. As for Luc, who took a passionate interest in the matter, he did his utmost to make the others talk, and Boisgelin ended by confessing that his own despair came largely from the continual difficulties that he had with his farmer Feuillat, whose demands increased year by year. He would doubtless have to part with the man when the renewal of the lease was discussed, for the farmer had asked for a reduction of terms amounting to no less than ten per cent. The worst was that, fearing his lease might not be renewed, he had ceased to take proper care of the land, which he no longer manured, since it was not for him, he said, to work for his successor's benefit. This, of course, meant the sterilisation of the property, whose value would thus be annihilated.

'And it's everywhere the same,' continued Boisgelin; 'people don't agree; the workers want to take the places of the owners, and agriculture suffers from the quarrel. At Les Combettes now, that village yonder, whose land is only separated from mine by the Formerie road, you can't imagine what little agreement there is among the peasants, what efforts each of them makes to harm his neighbour, paralysing himself the while! Ah, there was something good in feudality after all! Those fine fellows would walk straight enough if they had nothing of their own, and were convinced that they would never have anything!'

This abrupt conclusion made Luc smile. Nevertheless, he was struck by the unconscious confession that the pretended bankruptcy of the soil came from a lack of agreement among those who tilled it. The party was now quitting the park, and the young man's glance ranged over the great plain of La Roumagne, formerly so famous for its fruitfulness, but now accused of growing cold and sterile, and of no longer yielding sustenance for its inhabitants. On the left spread the extensive lands of Boisgelin's farm, whilst on the right Luc perceived the humble roofs of Les Combettes, around which were grouped many small fields, cut up into little morsels by repeated partition amongst numerous heirs, in such wise that the whole resembled a stretch of patchwork. And Luc asked himself what could possibly be done in order that cordial agreement might return, in order that from so many contradictory and barren efforts a great impulse of solidarity might spring, with universal happiness for its object.

It so happened that as the promenaders were approaching the farmhouse, a large and fairly well-kept building, they heard some loud swearing and thumping of fists upon a table—in fact, all the uproar of a violent quarrel. Then they saw two peasants, one stout and heavy, and the other thin and nervous, come out of the house, and after threatening one another for a last time, go off, each by a different path, through the fields towards Les Combettes.

'What's the matter, Feuillat?' Boisgelin inquired of the farmer who had come to his threshold.

'Oh! it's nothing, monsieur; only two more fellows of Les Combettes who had a dispute about a boundary, and wanted me to umpire between them. The Lenfants and the Yvonnots have been disputing together from father to son for years and years past, and it maddens them nowadays merely to catch sight of one another. It's of no use my talking reason to them. You heard them just now! They'd like to devour one another. And, mon Dieu, what fools they are! they'd be so happy and well off if they would only reflect and agree together a little bit.'

Then, sorry, perhaps, that he had allowed this remark to escape him, for it was not one which the master should have heard, Feuillat let his eyelids fall, and with an expressionless, impenetrable face, resumed in a husky voice: 'Would the ladies and gentlemen like to come in and rest a moment?'