[151] This should be, according to the MSS., “army against the Rānā,” not army of the Deccan. [↑]

[152] The MSS. have “in the neighbourhood of Lahore.” Parwīz had then charge of Bihar. [↑]

[153] Text, wrongly, Bahman. Jahāngīr was born on the 21st of S͟hahrīwar. [↑]

[154] Apparently, had long looked forward to the happy day when Jahāngīr should be weighed as a king. [↑]

[155] Perhaps the meaning is that he was introduced along with Dāniyāl’s children. [↑]

[156] Blochmann, p. 492. [↑]

[157] This refers to his parentage. [↑]

[158] In the MSS. this name seems to be Bhīm Mal. Manjholi is written Manjholah in Blochmann, p. 175. [↑]

[159] ? Nandanpur. These places are in Sindsagār, near Multān. [↑]

[160] MS. 181 has Bahar, and it has 600 instead of 800 horse. [↑]