[2] This is the famous K͟hān Jahān Lodī of S͟hāh Jahān’s reign. [↑]

[3] Text, ba dastūr. [↑]

[4] I.e. built him up in it. [↑]

[5] Jahāngīr did not like the K͟hānk͟hānān, and so here belittles his services. [↑]

[6] During S͟hāh Jahān’s reign, K͟hān Jahān Lodī fled from Court, was pursued, and killed. [↑]

[7] Perhaps the antelope’s name was Rāj, and the syllable man the pronoun ‘my,’ when the translation would be ‘my antelope Raj.’ See Elliot, vi, 302, and R.A.S. MS., No. 124. [↑]

[8] Perhaps the Jandiāla of the Indian Gazetteer, vii, 137. [↑]

[9] Indian Gazetteer, v, 239. [↑]

[10] Text omits the negative. [↑]

[11] Text, sūsanī; apparently a blue iris. [↑]