[14] No. 181 has “at Vīrnāg.” [↑]
[15] Pāds͟hāh-nāma, I., Part II., p. 349. [↑]
[16] May also be read Uhar and Adhar. It is Adhar or Udhar in I.O. MSS. [↑]
[17] The Sind River of Kashmir is meant. Jarrett, II. 364. [↑]
[18] This seems a translation of Akbar’s word arīnās (enemy-destroying). [↑]
[19] Elliot, VI. 384, where Jhelam is a mistake. [↑]
[20] Pāds͟hāh-nāma, I., Part II., p. 339. His name was Mullā S͟hukru-llah, and he was from Shiraz. He is the Mirza Sorocolla of Roe. [↑]
[21] Compare Iqbāl-nāma, 194 and 196. It is stated there that Nūr Jahān would not allow Afẓal K. to have an audience, and that he was dismissed without gaining his object. [↑]
[22] See Iqbāl-nāma, 196, where it is said that these orders were not really given by Jahāngīr, but were Nūr Jahān’s. [↑]