SUPPLEMENT.
For a discussion of this supplement, see the Introduction.
[158] Equivalent to 2,400,000,000 sesterces, about $120,000,000. This does not exactly correspond with the sum of the items mentioned in the Res Gestæ. These sum up 2,199,800,000 sesterces.
[159] A mere summary of c. 19, with a bit from c. 20, the only principle of arrangement being to put temples first, and the rest haphazard. The difference in the Greek and Latin is curious. No attempt is made to reproduce pulvinar in Greek, although in c. 19 it had been rendered ναόν.
[160] A summary of c. 20.
[161] A summary of cc. 22, 23.
[162] For aid given to Naples, cf. Dio, LV, 10; to Venafrum, in Campania, C. I. L. X, 4842.
[163] For aid to Paphos, cf. Dio, LIV, 23; to a number of towns in Asia, Dio, LIV, 30; to Laodicea and Tralles, Strabo, XII, 8, 18; to Thyatira and Chios, Suet. Tib. 8.
[164] Cf. Suet. Aug. 41. The estate necessary to qualify a senator he raised from 800,000 sesterces to 1,200,000, and where senators were worthy, though poor, he made up their fortunes to that sum. Cf. Dio, LI, 17; LII, 19; LIII, 2; LIV, 17; LV, 13; LVI, 41.
Transcriber’s Notes:—