The original accentuation, spelling, punctuation and hyphenation has been retained, except for apparent printer’s errors.
A list of contents has been added.
The printer is thought to be Anvil Printing Company (see front matter).
In Footnote 58, Cf. Dio, XLIT is taken as a typo for Cf. Dio, XLIV.
On Page 28 the number of Roman citizens is given as four million, two hundred and thirty thousand. In the associated footnote this is given as 4,233,000.
Typographical errors in the Greek (All corrected).
Page 10 πρυκατηλειμένας changed to read προκατηλειμένας
Page 13 ψηψίσμασι changed to read ψηφίσμασι
Page 23 τόν changed to read τὸν
Page 25 οίας changed to read σίας
Page 33 ῷ changed to read ᾦ
Page 37 θαλὰσσης changed to read θαλάσσης
Page 43 ἑξὴκοντα changed to read ἑξήκοντα
Page 45 οὕς changed to read οὓς
Page 51 ἐπιγαφῆς changed to read ἐπιγραφῆς
Page 53 Ἂ[ρεω]ς changed to read Ἄ[ρεω]ς
Page 55 ᾷ changed to read ᾳ
Page 57 Ὑρὲρ changed to read Ὑπὲρ
Page 57 Γαίῷ changed to read Γαίῳ
Page 57 Ιαύῳ changed to read Γαίῳ
Page 57 Σε[ι]λανῳ changed to read Σε[ι]λανῷ
Page 59 τρ[ί]σχ[ε]ί[λ]ιοι changed to read τρ[ι]σχ[ε]ί[λ]ιοι
Page 61 ῷ changed to read ᾧ
Page 61 Αιβύη changed to read Λιβύη
Page 61 τοῦς changed to read τοὺς
Page 61 οὅ changed to read οἳ
Page 67 μείοζονος changed to read μείσζονος
Page 69 ρᾴ changed to read ρα
Page 69 αἵ changed to read αἳ
Page 69 ἔμοῦ changed to read ἐμοῦ
Page 73 ποτομοῦ changed to read ποταμοῦ
Page 77 ἐθνη changed to read ἔθνη
Page 85 εν changed to read ἐν
Typographical errors in the Latin (All corrected).
Page 39 turmœ changed to read turmæ and optious changed to read optios